"ما يريدوه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que querem
• que eles querem
• que elas querem

Tudo o que querem é olhar. E tiram a rolha para ter certeza.
كل ما يريدوه هو النظر إليها ثم يفتحونها ليكونو متاكدين

Por que será que algumas pessoas parecem conseguir tudo o que querem na vida?
لماذا، قد تقولين.. أن بعض الناس يبدو أنهم ينالون مهما كان ما يريدوه من الحياة؟

As mulheres adoram quando os homens tomam o controlo porque as mulheres não fazem ideia do que querem.
النساء تحب عندما يتحكم الرجل لأن النساء لا تدري ما يريدوه

Eles querem tirar-me dos dentes, isso é o que eles querem .
يريدون ان يلتقطونى من بين اسنانهم. هذا ما يريدوه.

Ele deu ao povo iraquiano tudo o que eles querem.
لقد أعطى الشعب العراقي كل ما يريدوه.

Sabes, Chris, o que elas querem mesmo é que--
... أترى (كريس) ما يريدوه حقاً منك هو

As pessoas acreditam no que querem, por vezes.
الناس يعتقدون ما يريدوه أحياناً

É melhor lhes darmos o que querem.
ربما يجب أن نعطى لهم ما يريدوه منا.

Têm o que querem.
حصلوا على ما يريدوه

É só isso que querem?
هذا كل ما يريدوه ؟

De perseguir sonhos ridículos, se é isso que querem.
لمطاردة الاحلام السخيفة اذا كان هذا ما يريدوه !

E isso que eles querem.
موافق؟ نعم هذا ما يريدوه

Se o Nick não fizer o que eles querem, vão matá-lo.
لو لم يفعل (نيك) ما يريدوه... فسوف يقتلوه

Isto é o que eles querem.
هذا ما يريدوه

Richard, é exactamente isso que elas querem.
ريتشارد)، هذا بالضبط ما يريدوه)