"ما يريد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que quer
• que ele quer que

Todas as noites, ele decide o que quer comer ao jantar.
مثلا كل ليلة يتناول العشاء ويقرر ما يريد أن يأكل

Ele sabe o que quer dizer, mas ao procurar uma palavra, diz outra.
يعرف ما يريد أن يقول لكن عندما يبحث عن كلمة يجد غيرها

Ele sabe o que quer dizer, mas quando ele descobre a palavra certa, ele encontra uma outra coisa.
يعرف ما يريد أن يقول لكن عندما يبحث عن كلمة يجد غيرها

Um homem que nem sabe o que quer fazer.
والرجل الذي لا يعرف حتى ما يريد أن يفعله

Isso é apenas o que ele quer que você pense, ou melhor, o que ele quer os outros deuses para pensar.
هذا ما يريد أن تعتقده أو ما يريد أن يعتقد به الالهة الأخرى

É exactamente isso que ele quer que pensemos.
ذلك ما يريد أن تعتقدوه تحديداً

A tecnologia é generosa. Esse conflito, essa tensão, estará connosco para sempre. Por vezes quer fazer o que quer fazer, por vezes fará coisas para nós.
ذاك التعارض، ذاك التوتر سيلازمنا إلى الأبد. في بعض الأحيان يريد أن يفعل ما يريد أن يفعله. وأحيانا سيقوم بأشياء من أجلنا. لدينا لبس بخصوص ما يجب علينا أن نعتقده بخصوص تكنولوجيا جديدة.

Faz exactamente o que quer fazer.
يفعل ما يريد أن يفعله بدقة متناهية

-Ele deve escolher o que quer ser.
.عليه أن يختار ما يريد أن يكونه

Ele só vê o que quer ver.
هو فقط يرى ما يريد أن يراه

O Agnan não sabemos o que quer fazer, quando for crescido.
(انيو) لا يعرف ما يريد أن يفعله.

É isso que ele quer que eu pense.
هذا ما يريد أن أعتقد به