"ما يسمونه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que lhe chamam
• que eles chamam
• o que chamam de
• o que se chama
• que chamam a

Sabe o que lhe chamam? Na cidade e no forte.
أتعرف ما يسمونه في المدينة و في الحصن؟

Acho que é assim que lhe chamam.
...راودني أغرب و أندر حُلم يقظة، هذا ما يسمونه على ما أعتقد

Bobby, você não tem o que eles chamam de "habilidades sociais".
أنت لا تملك يا بوبي ما يسمونه بالمهارات الاجتماعية

Já discutimos isto umas dez vezes, Nola. Tu tens aquilo a que eles chamam de mau equilíbrio. E a culpa não é tua, tu apenas vais contra as merdas.
لقد ذهبنا إلى هناك عشرمرات لديك ما يسمونه التوازن السيء و لولا هذا لكنت عملت هناك

Acorda e encara o que chamam de realidade.
لذلك اصحو وواجه ما يسمونه الحقيقة

É o que chamam de arte avant-garde...
هذا ما يسمونه الفن التجريبي

E isso, meu amigo, é o que se chama "luto" .
و هذا ما يسمونه يا صديقي بـ " التقرب "

É assim que chamam a uma música que não nos sai da cabeça.
هذا ما يسمونه بالأغنية التي لا يمكنك أن تزيلها من ذهنك

As pessoas "Clog" alimentam ou seja lá o que lhe chamam.
نسد طعام الناس أو أيا كان ما يسمونه

Bem estava só a dizer é por isso que lhe chamam "Espaço", porque é enorme.
...حسنا ً كنت أقول فقط ... ذلك ما يسمونه "الفضاء"، لأنّ...

É isso que lhe chamam?
هل هذا ما يسمونه ؟

"Rally das galerias" Acho que é assim que lhe chamam.
"قفر المعارض" أعتقد أنه ما يسمونه

Seja como for que eles chamam isso, eles são especializados em assassinatos.
أي كان ما يسمونه فهم يختصون في أمور الأغتيال

Tu deves ser o que eles chamam no mundo de negócios, um homem de negócios.
إذن لا بد أنك ما يسمونه في عالم الأعمال رجل أعمال

Apoiado por liberais e progressistas e justificando tudo com o que eles chamam "um mundo em mudança".
أهداف تم نسيانها من اجل العيش و الديموقراطية من أجل ما يسمونه تغيير العالم

É isso que eles chamam ao assassinato hoje em dia?
جرائم القتل .. هذا ما يسمونه هذه الأيام لقد قاموا بارتكاب غلطة

Sabem, se vocês fossem maricas seríamos o que chamam de família alternada.
(كما تعلمون يا رفاق اذا كنت (عليل سنكون ما يسمونه الاسرة المتعاونة

Acredito que isso é o que chamam de deixar cair o microfone.
"أعتقد أن هذا ما يسمونه بـ"القاء الميكروفون (الخاتمة الملحمية)

Acho que isso é o que chamam de dilema.
اعتقد ان هذا ما يسمونه, معضلة

É o que se chama um dilema.
هذا ما يسمونه لغزاً

É o que se chama de "Urubu".
هذا ما يسمونه "الرومي النسر".

Tenho a certeza que chamam a isto um encontro fortuito.
متأكد ان هذا هو ما يسمونه الصدفة