"ما يشبه أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que é

Não sei se sabem o que é ser parte de algo que nos define para sempre, e de um jeito que vocês não gostariam de ser.
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف ما يشبه أن تكون جزءاً من شئ الذي تُعّرفك للأبد وبطريقة لا ترغب في أن تُعّرف بها

Não faz ideia o que é viver cada dia da sua vida sentido-se em segundo lugar.
لا يوجد لديك فكرة ما يشبه أن تعيش كل يوم من حياتك شعور كأنك مرحلة لاحقة

Não sabe o que é ter alguém... só por estar com alguém.
أنت ... كنت لا تعرف ما يشبه. أن يكون شخص ما.

Sei o que é crescer sem mãe.
أنا أعرف ما يشبه أن يكبر الشخص بدون أم.

Nós andávamos tão lançados que me esqueci o que é perder.
كنا على لفة. لقد نسيت ما يشبه أن يخسر.

Mas sei o que é ser-se atleta.
لكني أعرف ما يشبه أن يكون رياضيا.