"ما يعادل نصف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é metade

é metade do comprimento dum campo de futebol, e 10 vezes mais comprido do que o nosso intestino delgado.
ما يعادل نصف طول ملعب كرة قدم، وبطول 10 مرات كما الأمعاء الدقيقة.

Se os miúdos perdem cinco meses de aprendizagem, todos os anos, é metade do ensino.
إذ يخسر التلاميذ كل سنة 5 أشهر من التعلّم، ما يعادل نصف تعليمهم.