"ما يعني أننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que significa que

O que significa que procuraremos muitos corpos.
. ما يعني أننا نبحث عن جثث كثيرة بأكملها

Vai ter que parecer autêntico, o que significa que não poderemos fazer muito para te ajudar, Mike.
يجب أن يبدو الأمر حقيقيا و هو ما يعني أننا لا يمكن أن نفعل الكثير لمساعدتك يا مايك

Não ao contagiante finalizado, o que significa que não podemos sintetizar o reagente contrário.
مكون غير نهائي، ما يعني أننا يمكن تأليف عامل مضاد

o que significa que uma mente mais fraca é... facilmente atreita a argumentos apaixonados, mesmo quando eles são ideias muito más.
ما يعني أننا ننحرف بسبب الحجج العاطفية حتى حين تكون أفكار سيئة

O que significa que nós temos que existir num mundo onde encontrá-los é apenas uma possibilidade.
وهو ما يعني أننا يجب أن نكون في العالم . حيث ان العثور عليهم ممكن

Ou então o que ele viu é uma pequena colina, o que significa que estamos aqui.
أو ربما ما يراه مجرد تلة صغيرة، ما يعني أننا هنا،

Passou no USNC News, um canal americano, o que significa que não apanharemos online.
كانت قناة أمريكيه، ما يعني أننا لا يمكننا أن نجدها على الانترنت

Fizeste uma inocente perder a vida, o que significa que temos de achar outra.
أنت فقط تكلف امرأة بريئة حياتها، وهو ما يعني أننا سيكون لديك فقط للذهاب الحصول على أنفسنا واحد آخر.

O que significa que não podemos colocar a nossa relação em pausa, haja o que houver.
ما يعني أننا لا نستطيع وضع علاقاتنا في الانتظار، مهما كانت.

O que significa que ainda estamos todos na mira de alguém.
والآخر يرسل قتلة. وهو ما يعني أننا جميعاً لا نزال هدفاً لشخص ما.

É verdade que, enquanto seres humanos, somos animais sociais, o que significa que temos necessidade que as outras pessoas saibam o que andamos a fazer e a pensar. É por isso que publicamos voluntariamente informações sobre nós próprios, na Internet.
صحيحٌ أننا كبشر، فنحن حيوانات اجتماعية، ما يعني أننا نحتاج للأشخاص الآخرين أن يعلموا ما نفعله وما نقوله وما نفكر به، وهو السبب في أننا وبشكل طوعي ننشر معلومات عن أنفسنا على الإنترنت.

Mas ele deve ser bastante poderoso, o que significa que podemos precisar do Poder das Três para trazer o Ludlow para aqui, só para prevenir.
ولكن الذي يجب أن يكون قويا جدا، وهو ما يعني أننا قد نحتاج قوة من ثلاثة بالنسبة لنا لتحقيق ودلو هنا مرة أخرى، فقط في حالة.

Sim, a amostra de sangue do Michael mostrou que ele tem sangue tipo AB Negativo, o que significa que ele precisa de ambos os antígonos "A" e "B"
نعم ، تحليل فصيلة دم مايكل في وقت سابق أظهرت أن دمه من فصيلة أب سلبى و هو ما يعني أننا بحاجة إلى العنصر الجينى المضاد أ و ب على حد سواء

O que significa que temos de a evitar.
و هو ما يعني أننا يجب أن نتجنبها

O que significa que não temos nenhuma causa clara da morte.
ما يعني أننا لا نملك سبب الزفاة

Então, o total de Representantes votantes daqui a 3 semanas reduziu para 182, o que significa que 122 votam "sim" para alcançar o requisito de 2/3 da Câmara.
عدد النواب الكامل الذين سيصوتوا بعد 3 أسابيع من اليوم انخفضوا إلى 182 ما يعني أننا نريد 122 صوتاً موافق لنصل إلى المطلوب وهو ثلثين من المجلس

Assim como qualquer pessoa a quem eu dê esta injecção, o que significa que não precisaremos de mais laboratórios, infraestruturas ou aviões.
وكذلك كل شخص اخر أحقنه بهذه الجرعة وهو ما يعني أننا لن تحتاج إلى المزيد من المختبرات ولا المزيد من البنية التحتية، أو الطائرات

O que significa que estamos só a começar.
ما يعني أننا بدأنا لتوّنا.