عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما يقارب السنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
quase um ano
| Levámos quase um ano a fazê-lo bem. | Open Subtitles | تطلب منا إتقان ذلك الجزء ما يقارب السنة. |
| Perdi o meu marido há quase um ano e meio... | Open Subtitles | فقدت زوجي، منذ ما يقارب السنة ونصف، |
| Estou cá dentro à quase um ano, eles trouxeram a Jaden à cerca de dois meses. | Open Subtitles | لقد قضيت ما يقارب السنة هنا وقد جائوا ب (جادين) منذ شهرين |