"ما يقع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que acontece

A CNN, há uns tempos, escreveu um artigo interessante sobre o que acontece às pessoas quando ganham a lotaria.
حول ما يقع للناس عندما يفوزون باليانصيب

Enfiaste isto pela minha boca abaixo, isto é o que acontece quando me fazem isso.
أنت من أجبرتني على اختيار ،مدير التصوير ذاك وهذا ما يقع عندما أُكره

É o que acontece quando envia ratos para fazerem um trabalho de homem.
هذا ما يقع حين تبعث الجرذان لتقوم بعمل رجل.

Tenho medo do que possa acontecer aqui, seja o que acontece em todos os malditos consultórios, de terapeutas, sempre que um pobre casal lá vá parar.
ما أخشى من وقوعه هنا هو ما يقع على الأحْرى في كلّ مكتب اختصاصيّ معالجة لعين في كلّ وقتٍ يتوجّه زوجان بائسان إلى هناك

Porque é o que acontece. Às pessoas que me são próximas.
لأنّ هذا ما يقع لمَن يتقرّبون منّي

Deixem-me mostrar-vos o que acontece ali dentro.
دعوني أوريكما ما يقع هناك

Sim, é o que acontece quando se cruza no caminho dela.
هذا ما يقع عندما نعترض طريقها

Sobre o que acontece? Sim.
حول ما يقع ؟