"ما يقوله الجميع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que todos dizem
• o que dizem todos
• que toda a gente diz
• o que toda a gente

Quem pode culpar-me por fazer o que todos dizem que eu já fiz?
من سيلومني عندما أفعل ما يقوله الجميع بأنني فعلته

Isso é o que todos dizem até que oiçam a quantia correcta de dinheiro.
هذا ما يقوله الجميع حتى يسمعون المقدار المناسب من المال

Pois, é o que todos dizem, mas eu não sei.
لا أدري، لكن هذا ما يقوله الجميع

Eles vão dizer que não sabiam, que são inocentes. É o que dizem todos.
وسيقولان إنهما بريئان لكن هذا ما يقوله الجميع

Sei o que toda a gente diz, mas, no me que diz respeito, é a verdade absoluta.
أعلم بأنّ هذا ما يقوله الجميع لكن بالنسبة لي فالحقيقة المحضة

Pelo menos é o que todos dizem.
هذا ما يقوله الجميع على كل حال

Sim, disse. Mas, sabe, isso é o que todos dizem.
أجل فعلت، لكن ذلك ما يقوله الجميع

Está bem, está bem. Isso é o que todos dizem...
. أجل أجل ، هذا ما يقوله الجميع

É o que todos dizem, no início.
حسن, هذا ما يقوله الجميع في البداية

Isso é o que todos dizem, no início.
ليس وكأني سأغير رأيي - هذا ما يقوله الجميع في البداية -

É o que todos dizem.
هذا ما يقوله الجميع.

Isso é o que todos dizem.
هذا ما يقوله الجميع

É o que todos dizem.
أعني، ذلك ما يقوله الجميع

É o que todos dizem.
هذا ما يقوله الجميع

É o que todos dizem de tudo. Os anos tornam-se é mais pesados.
ما يقوله الجميع على كل شيء

É o que todos dizem sempre.
هذا ما يقوله الجميع دائماً

É o que dizem todos.
هذا ما يقوله الجميع.

- É o que dizem todos.
-هذا ما يقوله الجميع.

Pois não, mas é o que toda a gente diz mesmo antes de ter o primeiro.
حسنا ، لكن أنت تعلم أن هذا ما يقوله الجميع قبل أن تحصل حادثتهم الأولى

Isso é o que toda a gente diz antes de experimentarem terapia.
هذا ما يقوله الجميع الآن قبل أن يجرّبوا العلاج النّفسي