"ما يكفينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suficiente para
• que chegue
• que cheguem

Já temos informação suficiente para duas vidas de pesquisa.
لدينا من العلم الآن ما يكفينا طيلة عمرنا

Assim salvaremos 50% do trigo, e esperemos ter o suficiente para racionalizar.
سننفذ على الأقل نصف محصول القمح ونأمل أن يتبقى ما يكفينا

E não há suficiente para as duas, por isso, vou bebê-lo.
و ليس لدينا ما يكفينا نحن الاثنتين لذا سأشربه أنا

Deixem-no ir, por hoje já nos divertimos que chegue.
اتكوه,يا شباب حصلنا على ما يكفينا من المرح لليلة واحدة

E tu também vais pagar pelo teu. Não há que chegue para nós dois.
وستدفع أنت ثمن غلطتك لم يتبق لدينا ما يكفينا سوية

Mas, Johnny, já temos sarilhos que cheguem. Vamos embora.
. لكننا لدينا من المتاعب ما يكفينا . هيا لنرحل

Já temos problemas que cheguem com esta treta do Beco da Chacina.
لدينا ما يكفينا من متاعب مع هراء ممر المذابح هذا

Ainda agora aqui chegamos, e temos comida suficiente para sobreviver no Inverno. Certo?
ولكن هذا عديم الفائدة ما دام لدينا ما يكفينا من الطعام

Nós temos o dinheiro para arranjar isso o suficiente para comprar-mos a saída de qualquer sarilho em que os nosso miúdos se metam.
مع ما يكفينا لحل أي مشكلة قد يتورط فيها أطفالنا

Mal temos comida suficiente para nós os três.
بالكاد لدينا ما يكفينا من الطعام نحن الثلاثة

Acho que já perturbou o suficiente para um dia.
أعتقد أننا نلنا ما يكفينا من التشويش ليومـٍ واحد.

Nem tivemos o suficiente para um mandado de busca.
لم يكن لدينا حتى ما يكفينا لإصدار مذكرة بحث

Tenho bateria suficiente para obtermos os dados que pretendemos.
لدي بالبطارية ما يكفينا لاستخلاص البيانات

Não digo que nadei em Rublos, mas fiz o suficiente para comprar o que precisávamos para passarmo-nos por Sr. e Sra. McMahon.
لا اقول انني كدست الكثير من الأموال ولكنني جنيت ما يكفينا

Só temos o suficiente para nós.
لن يكون لدينا ما يكفينا نحن

Temos o suficiente para outro mês.
لدينا ما يكفينا لشهر آخر

E, neste momento, não temos que chegue nem para um dia.
والآن ، ليس لدينا ما يكفينا يوما واحدا

Tu própria disseste. Já temos que chegue com que lidar, com o Khlyen.
لقد قلتِ بأننا لدينا ما يكفينا مع (كيلان)؟

E além disso temos problemas que cheguem na cidade.
لدينا ما يكفينا من الرءوس الساخنه فى المدينه !

Já temos problemas que cheguem, Russell.
(لدينا ما يكفينا من المشاكل يا (راسل