"ما يكفي من المال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dinheiro suficiente para
• dinheiro que chegue
• o suficiente
• muito dinheiro
• bastante dinheiro
• o dinheiro suficiente
• ter dinheiro suficiente
• tinha dinheiro suficiente
• ganhar dinheiro suficiente

Quero ganhar dinheiro suficiente para comprar gado... e logo nos poderemos casar.
أريد جني ما يكفي من المال لشراء الماشية فحسب ثم سنتزوج

Mas há aqui um problema óbvio, que é o seguinte: Há dinheiro suficiente para financiar algo tão grande?
هل هناك ما يكفي من المال في العالم لتمويل هذه الاشياء؟

Diariamente ela faz dinheiro suficiente para cobrir as despesas.
وتجمع ما يكفي من المال لتغطية نفقاتها كل يوم.

Não tenho dinheiro que chegue para manter o táxi aqui.
ليس لدي ما يكفي من المال كي أُبقي التاكسي

Não tens dinheiro que chegue na tua tribo para comprares essa espingarda.
لا يوجد في قبيلتك كلها ما يكفي من المال لشراء هذا السلاح

Comecei a construir este tabernáculo há dois anos, e, no fim do reavivamento, terei dinheiro suficiente para o possuir.
بدأت ببناء هذا المعبد قبل عامين وعندما تنتهى هذه الصحوة سوف يكون لي ما يكفي من المال لامتلاكها

Deram-nos o dinheiro suficiente para pintarmos o nome no carro.
أنهم اعطونا ما يكفي من المال لوضع اسماءهم على السيارة

Eu só preciso juntar dinheiro, sabes, dinheiro suficiente para...
علي أن أوفر ما يكفي من المال ما يكفي من المال

Seja como for, agora tens dinheiro suficiente para arranjar uma.
نعم، لديك ما يكفي من المال ليصبح لديكَ صديقة الأن

E dar-lhe-ei dinheiro suficiente para construir outro navio, novo em folha.
وسأعطيك ما يكفي من المال لشراء سفينة جديدة

Não tens dinheiro suficiente para um gelado?
ألاّ تملك ما يكفي من المال لشراء البوظة؟

Tem o que quiser, ganho dinheiro suficiente para nós... Não se trata de dinheiro.
لا تسيئين فهمي ، ولكني أجني ما يكفي من المال ـ الأمر لا يتعلق بالمال

Quando ganhar dinheiro que chegue, pego no meu filho e vamos até um sítio assim.
عندما يكون لدي ما يكفي من المال سآخذ ابني و أذهب لمكان مثل ذاك

Mas não tens dinheiro que chegue.
ولكن لا اعتقد لديك ما يكفي من المال.

Se tinha dinheiro que chegue, porque é que, passados 10 anos, volta ao activo?
إذا كان لديه ما يكفي من المال إذاً لماذا بعد 10 سنوات من الأختفاء... قرر أن يرجع إلى العمل ؟

- Acho que não tenho dinheiro que chegue.
لا اعتقد بان معي ما يكفي من المال

O que era aquilo de tu já teres recebido o suficiente?
ماذا قالت حول حصولك على ما يكفي من المال ؟

A má notícia é, para já, não vou ter muito dinheiro a entrar.
الأخبار السيئة هي، في الوقت الحالي، لن يكون لديّ ما يكفي من المال

Já devo bastante dinheiro a este hospital.
إن المشفى يطالبني ما يكفي من المال بالفعل

Vou ter dinheiro suficiente para comprar um apartamento... e ficaremos bem.
سأجني ما يكفي من المال لأحصل على شقة وسنكون على ما يرام

Espera que eu acredite que um actor principiante tinha dinheiro suficiente para lhe dar 25 mil dólares do nada?
هل تتوقع منّي حقاً التصديق أنّ ممثّلاً مكافحاً لديه ما يكفي من المال ليعطيك 25 ألف لا تؤدي لشيء؟