"ما يمكنكِ فعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que podes fazer
• que pode fazer
• que podias fazer
• que consegues fazer

Uma nova vida com uma família que valoriza o que és e o que podes fazer.
- حياة جديدة بأكملها - مع عائلة تقدر طبيعتك و ما يمكنكِ فعله

É tudo o que podes fazer.
هذا كل ما يمكنكِ فعله

Mostra-me o que podes fazer.
-ارني ارني ما يمكنكِ فعله

O melhor que pode fazer é concentrar-se e seguir as suas ordens.
افضل ما يمكنكِ فعله الان هو أن تركزي وتلتزمي بالأوامر، مفهوم؟

O mínimo que podias fazer É colaborar um pouco.
أقل ما يمكنكِ فعله ، هو أن تدعي عملي يفلح

Nunca nos vão deixar em paz. Tens noção do que nos acontecerá se contares a toda a gente o que consegues fazer? !
أنتِ تدركين ما سيحدث لنا عندما يعرف الجميع ما يمكنكِ فعله

O que pode fazer é dar-me as fotos que lhe pedimos.
حَسنًا، ما يمكنكِ فعله هو إعطائي الصورة التي طلبناها منكِ سابقًا

A profissão de uma mulher é a sua família e se quer mantê-la unida, o melhor que pode fazer é ficar em casa.
عمل المرأة هو عائلتها، وإن أردتِ أن تحافظي على جمع عائلتك، فأفضل ما يمكنكِ فعله هو البقاء في البيت.

E pense no que pode fazer com os nossos recursos e com liberdade para abrir as asas.
وأنّي فقط أفكر ما يمكنكِ فعله بمواردنا والحرية في توسيع نشاطاتكِ وأهتماماتكِ.

Imagina o que podias fazer se tentasses a sério, se te esforçasses com o mesmo empenho como tu fazes para nos fazeres acreditar que pouco te importas.
تخيلي ما يمكنكِ فعله إن حاولتِ إن عملتِ على أي شيء كما تعملين على جعلنا نصدق أنكِ لا تهتمين كثيراً

Foi realmente o mínimo que podias fazer.
لقد كان حقّاً أقّل ما يمكنكِ فعله لي

Parker, o que podias fazer era ir até lá, charmosa e sorridente.
(باركر)، ما يمكنكِ فعله هو الذهاب للأسفل هناك وابدي جميلة وابتسمي

Vê o que consegues fazer.
إذهبي لتر ما يمكنكِ فعله هل نجح الأمر؟

Vamos ver o que consegues fazer fora da carreira de tiro.
لنرى ما يمكنكِ فعله خارج غرفة التدريب

Eu sei o que consegues fazer.
أنا أعرف ما يمكنكِ فعله