"ما يمكننا القيام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que podemos fazer
• o que podemos
• que podíamos fazer

Tudo aquilo que podemos fazer a aproveitar o melhor disto.
كل ما يمكننا القيام به هو جعل أفضل الوضع.

Vamos examinar o que podemos fazer para tornarmos estes anos adicionais num verdadeiro sucesso e para os usarmos para fazer a diferença.
سوف نناقش ما يمكننا القيام به لكي نجعل هذه السنوات المضافة سنوات ناجحة ولكي نستخدمهم من اجل صناعة الفرق

É a pior coisa que podemos fazer antes de irmos dormir.
وهو أسوأ ما يمكننا القيام به قبل ذهابنا للنوم.

Penso que tudo o que podemos fazer ao prosseguir, é falar honestamente sobre os riscos e benefícios e assumir a responsabilidade pelas nossas escolhas.
كل ما يمكننا القيام به للمضي قدماً، أعتقد، هو التحدث بصراحة حول مخاطر وفوائد خياراتنا وتحمل مسؤولية اختياراتنا.

Era o mínimo que podíamos fazer para celebrar o aniversário de uma semana da tua irmã ter vindo viver comigo e tornar-se a minha amante.
انه أقل ما يمكننا القيام به للاحتفال بذكرى مرور أسبوع واحد منذ أن انتقلت اختك للعيش معي واصبحت حبيبتي في السكن

Era só o que podíamos fazer,
ان هذا كل ما يمكننا القيام به

Penso ter-vos dado algumas das possibilidades do que podemos fazer com estes pequenos robôs.
لذلك أعتقد أنني أعطيتكم بعض احتمالات ما يمكننا القيام به من خلال هذه الروبوتات الصغيرة.

"Não te posso passear nela porque mal sei conduzir uma bicicleta, "mas vamos ver o que podemos fazer."
أنا لا يمكنني أن آخذك في جولة عليها لأنني بالكاد أستطيع قيادة دراجة هوائية، ولكن دعنا نرى ما يمكننا القيام به.

Eu honestamente acredito que esta é a altura de acordar, reimaginar o que podemos fazer.
أعتقد بصدق أنه قد حان وقت نهضتنا، لإعادة تصور ما يمكننا القيام به.

O que podemos fazer é levá-la connosco até Watik, onde estão os missionários.
ما يمكننا القيام به هو أن نأخذك معنا لـ واتيك حيث المبشرين

Boa ideia. Vou alertar o embaixador e ver o que podemos fazer.
فكرة جيدة و سوف أنبه السفير و نرى ما يمكننا القيام به

Tira-lhe o intestino morto. É o que podemos fazer.
استخرجوا الأمعاء التالفة هذا كل ما يمكننا القيام به

Mostrei-lhe o que podíamos fazer.
لقد أريته ما يمكننا القيام بهِ