"ما يمكنني عمله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que posso fazer
• que podia fazer
• coisa que possa fazer
• Posso fazer alguma

Agora o que posso fazer é seguir em frente.
والآن جلّ ما يمكنني عمله هو المضي قدماً

Está bem, eu... Vou analisar a situação e vou ver o que posso fazer.
حسنًا ، أنا سأنظر للوضع وأرى ما يمكنني عمله

Não sei o que posso fazer além de aparecer e esperar.
لا أدري ما يمكنني عمله غير هذا سوى أن أظهر بالمكان وأنتظر

Já te disse que era o mínimo que podia fazer.
بربك، لقد أخبرتك مسبقاً هذا أقل ما يمكنني عمله

Tenho a certeza de que há alguma coisa que possa fazer.
أنا متأكد أنّ هناك ما يمكنني عمله

- Posso fazer alguma coisa por ti?
-أثمة ما يمكنني عمله لك؟

E tudo o que posso fazer é garantir que o processo para lhes dar asilo seja eficiente.
وكلّ ما يمكنني عمله هو... شاهدبأنّهم المصنّع بشكل كفوء بقدر الإمكان.

Está certo, está certo. Vou ver o que posso fazer.
حسناُ, حسناً سأرى ما يمكنني عمله

Tem que ter credenciais. Eu vou ver o que posso fazer. Porque quer ir?
-يجب أن تحصل على وثائق تفويض سأرى ما يمكنني عمله ، لماذا تريدين الذهاب على أية حال ؟

Eu, tudo o que posso fazer é o amar loucamente e me manter intacta para você .
كل ما يمكنني عمله هوأنأحبكبجنون... و أبقى سليمه لأجلك ... .

Vou ver o que posso fazer por si.
سأرى ما يمكنني عمله لأجلك

Vou ver o que posso fazer.
سأرى ما يمكنني عمله

Verei o que posso fazer.
سأرى ما يمكنني عمله

Verei o que posso fazer por ti.
سأرى ما يمكنني عمله

Vou ver o que posso fazer.
سأرى ما يمكنني عمله.

Deixe-me ver o que posso fazer.
لنرى ما يمكنني عمله

Ajudá-la a encontrar outro era o mínimo que podia fazer.
مساعدتها على إيجاد عمل آخر كان أقلّ ما يمكنني عمله

Pois, não, quer dizer, era o mínimo que podia fazer depois de teres tido tanto trabalho.
أجل، أقصد أن هذا أقل ما يمكنني عمله بعد كل العناء الذي عانيته

Se houver alguma coisa que possa fazer...
إذا كان هناك ما يمكنني عمله