"ما يمكنني فعله هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que posso fazer é
• Só posso

o que posso fazer é arranjar-te um lugar na nave. Tens razão.
ما يمكنني فعله هو أنْ أوفّر لكَ مقعداً على سفينة الإنزال

Tudo o que posso fazer é pôr-te na corrida. É tudo o que posso fazer.
كل ما يمكنني فعله هو احضارك للسباق، هذا كل ما يمكنني فعله

Tudo o que posso fazer é completar as minhas recordações, com descobertas modernas.
كل ما يمكنني فعله هو دمج ذكرياتي بالإكتشافات الحديثة

Eles estarão aqui em qualquer instante. Só o que posso fazer é esperar pelo fim.
سيصلون هنا في أية لحظة كل ما يمكنني فعله هو انتظار النهاية

Só posso dizer boa sorte.
كلّ ما يمكنني فعله هو أن أتمنى لكِ حظاً طيباً

Mas tudo o que posso fazer é dizer-lhe que saia do país enquanto tem hipótese.
لكن كل ما يمكنني فعله هو إخبارك بأن تغادر البلاد ما دامت الفرصة سانحة

Tudo o que posso fazer é mostrar-lhe que está errado. Uma epidemia de cada vez.
كل ما يمكنني فعله هو إثبات خطئه وباء واحد بكل مرّة

Tudo o que posso fazer é seguir em frente e tentar tornar-me alguém que poderás amar de novo.
كل ما يمكنني فعله هو الإستمرار في التقدم نحو الأمام وأحاول أن أصبح شخصاً يمكن أن تحبّيه ثانية

Tudo o que posso fazer é rezar por elas, sobretudo as não batizadas, seja lá para onde elas forem.
كل ما يمكنني فعله هو الصلاة من اجلهم. وخاصةً غير المعمدين اينما قد يذهبون.

o que posso fazer é deixar-te ir atrás dela.
ما يمكنني فعله هو السماح لكَ في أنْ تذهب في إثرها

Só o que posso fazer é dizer a verdade.
كل ما يمكنني فعله هو قول الحقيقة ..

Tudo o que posso fazer é tentar fazer o meu melhor, ser amiga e fazer o certo por ti, Danny.
كل ما يمكنني فعله هو محاولة قيامي بأفضل ما لدي أكون صديقة ، ,وأتواجد بجانبك داني

o que posso fazer é colocar obstáculos que vai atrasá-los até o Cabe chegar a eles. - Limpo.
أفضل ما يمكنني فعله هو نصب حواجز طريق التي ستعيقهم حتى يقبض عليهم كايب آمن- كايب؟

Tudo o que posso fazer é pedir-vos a todos, por favor...
كل ما يمكنني فعله هو أن أطلب منكم جميعاً من فضلكم

Tudo o que posso fazer é pensar nisso.
هذا ما يمكنني فعله هو التفكير به

Tudo o que posso fazer é confiar nos meus instintos.
كل ما يمكنني فعله هو أن أثق بغريزتي

E tudo o que posso fazer é dizer a verdade.
كل ما يمكنني فعله هو قول الحقيقة

Mas o que posso fazer é proteger a minha família.
ولكن ما يمكنني فعله هو حماية عائلتي و (ديغل)..

Tudo o que posso fazer é dizer-te...
كلّ ما يمكنني فعله هو أن أقول لك..

Não há nenhuma justificação ou desculpa. Só posso pedir perdão.
ليس هناك تبرير أو عذر، كل ما يمكنني فعله هو الاعتذار.