"ما يمكن أن يحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que pode acontecer
• que podia acontecer
• que pode acontecer de
• que poderia acontecer

Mas, enquanto ativista e investigadora, eu tenho uma visão diferente porque vi o que pode acontecer quando uma ideia ganha força.
ولكن كناشط والمحقق، لدى وجهة نظر مختلفة، لأن رأيت ما يمكن أن يحدث عندما تكتسب فكرة الزخم.

Sabes o que pode acontecer. Nunca me pareceu que valesse a pena.
أنت تعرف كل ما يمكن أن يحدث لا يبدو الأمر منطقياً تمامًا

Não sabes o que pode acontecer se cair nas mãos erradas?
ألا تعرفون ما يمكن أن يحدث لو وقع في الأيدي الخطأ؟

Sabe o que podia acontecer se um homem deprimido pilotasse um avião?
أتعلم ما يمكن أن يحدث إذا قام شخص مكتئب بقيادة طائرة ؟

o que pode acontecer de mal...
ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث...

Não, o pior que poderia acontecer, era levares alguém contigo, quando morresses.
لا أسوأ ما يمكن أن يحدث هو ان تقتلي شخصاً معك عندما تموتين

Dito isso, nunca se sabe o que pode acontecer no futuro.
بعد هذا ، لن تعلم أبداً ما يمكن أن يحدث في المستقبل

Trabalho num pronto-socorro, Jack... vi o que pode acontecer.
أعمل في غرفة الطوارئ، جاك لقد رأيت ما يمكن أن يحدث

Homem ... e isso Mostra o que pode acontecer e geralmente acontece no mundo da arte.
وهذا الرجل ويعرض ما يمكن أن يحدث ويحدث غالبا في عالم الفن

De certeza. Não há forma de saber o que pode acontecer.
سأفعل، ليس هناك طريقة لمعرفة ما يمكن أن يحدث

Sei que pensam que meterem-se em sarilhos é fixe, mas vejam o que pode acontecer se continuarem por esse caminho.
تظنون أن الوقوع في مشكلة شيء جميل ولكن اسمحوا لي أن أظهر لكم ما يمكن أن يحدث إذا أكملتم في هذا الطريق

- Não sabemos o que pode acontecer.
نحن لا نعرف ما يمكن أن يحدث هون

Sabes o que pode acontecer se te deixares afectar demais.
تعرفين ما يمكن أن يحدث إن فقدت أعصابك

Raramente penso no passado, mas importo-me com o que pode acontecer hoje, esta noite.
أنا نادرا ما نفكر في الماضي، ولكن ما يهمني... ما يمكن أن يحدث اليوم. هذه الليلة.

Não se sabe o que pode acontecer.
يعني أنت لا تعرف أبدا ما يمكن أن يحدث.

Vós não sabeis o que pode acontecer.
أنت لن تعرف أبدا ً ما يمكن أن يحدث

Porque o que pode acontecer vai assustá-lo de morte.
لأن ما يمكن أن يحدث سيجعلك ترتعب

Sabe o que pode acontecer?
هل تعلم ما يمكن أن يحدث ؟

Dr. Wigand, compreende o que pode acontecer, não?
أنت تفهم ما يمكن أن يحدث يا دكتور (وايجاند)..

Isto foi a melhor coisa que podia acontecer.
هذا أفضل ما يمكن أن يحدث

O pior que poderia acontecer era ficar molhado, se ficasse parado.
أسوأ ما يمكن أن يحدث هو سأكون في الحقيقة مبتل فقط اذا وقفت مكاني.