"ما يملكه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que ele tem
• o que tem
• o que tinha
• o que tiveram

Provavelmente tudo o que ele tem está neste quarto.
على الأرجح كل ما يملكه في هذه الغرفة

Não tive outra escolha. o que ele tem contra si deve ser muito bom.
حسنٌ ، أيّاً كان ما يملكه ضدّكِ، لا بدّ أنّ يكون مُجدي ، صحيح؟

Queres que eu descubra o que ele tem sobre o Hollis?
تريدينني أن أتصل به، أجد ما يملكه ضد هوليس؟

Para ti. Para ele, é tudo o que tem.
بالنسبة لك مضيعة للوقت بالنسبة له هذا كل ما يملكه

Não quero o que a Vicky tem. Não quero o que tiveram os meus pais. Não quero o que tinha antes.
لا أريد ما يملكه أهلي لا أريد ما كنت أملكه من قبل

Não sou figura paterna, mas sou tudo o que ele tem, então, ele tem de aceitar.
أنا لا أبدو كأب، ولكننى كل ما يملكه لذا أظن أنه يجب أن يتكيف مع الأمر

Não. o que ele tem é a chave para a fase três.
لا، إن ما يملكه هو مفتاحكم لدخول المرحلة الثالثة

De uma forma ou de outra, o que ele tem não é suficiente.
وبطريقة أو بأخرى، ما يملكه لا يكفيه.

Tudo o que ele tem está neste saco.
جميع ما يملكه بهذه الحقيبة

Becky, talvez tenhas esquecido, és tudo o que ele tem.
(بيكي)، ربّما قد نسيتِ، أنتِ كلّ ما يملكه.

Terei de voltar para saber o que ele tem sobre mim.
سأضطرّ إلى العودة لأرى ما يملكه عنّي"

Se conseguirmos descobrir o que ele tem sobre o Robak e o apanharmos nós mesmos não vamos precisar dele, pois não?
إن استطعنا إيجاد ما يملكه على (روباك) وتوصلنا له بأنفسنا، لن نحتاج إليه، أليس كذلك؟

Eu quero o que ele tem.
أريد ما يملكه.

Porque é que ele iria arriscar tudo o que tem?
مقصدي هو أنّه لماذا يخاطر شخصٌ بكلّ ما يملكه ؟

Mas tudo o que tem está em fundos familiares.
هذا ليس عدل, كل ما يملكه تحت وصاية عائلته

Pode não ter o mesmo aspeto, a mesma voz, não ser tão fixe, mas o que tem aqui vai mudar o mundo.
قد لا يبدو مثل ما يظهر ولكن ما يملكه هنا سوف يغير العالم

Pessoal, quando ele te emprestou os 300 mil, era tudo o que tinha.
أتعلمون يا رفاق أنه عندما أقرضكم الـ300 ألف دولار ـ كان هذا كل ما يملكه ؟ ـ هل أفلس من أجلي ؟

Era tudo o que tinha, e trabalhou duro.
لأنها كل ما يملكه وعمل جاهدا لأجلها

Ele foi até Ascot e apostou tudo o que tinha no "Rising Star".
لقد ذهب لـ(آسكوت) وكل ما يملكه راهن به على (رايزنغ ستار)

Tem essas razões de classe mundial para entrar no Limited onde estão esses tipos tudo o que tiveram foi, bem, talvez apenas não se sintam bem.
لديك تلك المبررات الفخمه لرمي نفسك أمام القطار ...بينما كل ما يملكه أولائك