"ما ينتظرنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que nos espera
• o que está
• pela frente
• o que nos aguarda

Sabemos o que nos espera e estamos preparados para enfrentar. O respeito a nossos amigos e a confusão aos inimigos.
نحن نعرف ما ينتظرنا و نحن جاهزون لملاقاته

Cara, é o que nos espera no fim do arco-íris, meu amigo,
هذا ما ينتظرنا في نهاية قوس قزح يا صديقي

Vivíamos na crença de que não conhecer o futuro era difícil, mas a verdade é que é muito mais difícil saber o que nos espera.
عشنا مقتنعين و غير عارفين أن المستقبل جعل الحياة صعبة لكن الحقيقة هي، أنها صعبة بشكل كبير أن نعرف ما ينتظرنا

- Não sei, mas não está a ajudar. - Não sabemos o que está ao virar da esquina.
نحن لا نعرف حقا ما ينتظرنا في تلك الزاوية

Temo não estar nada preparado para o que tenho pela frente.
ما ينتظرنا في المستقبل، أخشى إنني لستُ مستعد له تماماً

Nenhum de nós sabe o que nos aguarda além disto, se ele deixar de existir.
لا أحد منا يعلم ما ينتظرنا خارج هذا المكان اذا لن يعود موجوداً.

E sabes o que nos espera em casa?
حقا؟ هل تعرف ما ينتظرنا عند عودتنا للوطن؟

Eu e ele sabemos o que nos espera se morrermos.
أنت وأنا نعلم ما ينتظرنا إن فارقنا الحياة.

Ou o que nos espera quando lá chegarmos.
أو ما ينتظرنا حين نصلُ إلى هناك

Não sabemos o que nos espera, mas a SWAT está preparada para tudo.
لسنا نعلم يقينًا ما ينتظرنا بالداخل،

Carter está mais do que apta para lidar com o que nos espera.
على التعامل مع كل ما ينتظرنا

Não preciso de uma visão para saber o que está ali em cima.
الرؤيا ليست ضروريّة لمعرفة ما ينتظرنا هناك

Não preciso de uma visão para saber o que está ali em cima.
لسنا بحاجة لرؤيا كي نعرف ما ينتظرنا هناك.

Ainda não sabemos o que está ali.
لازلنا لا نعرف ما ينتظرنا بالخارج

o que temos pela frente não é só o governador, nem os tenentes, os soldados, ou os canhões dele.
ما ينتظرنا ليس مجرد حاكم ولا مساعديه أو جنوده أو أسلحتهم

Nesta altura do ano, quando nos preparamos para dizer adeus a alguns, que me lembro sempre do que temos pela frente...
هذا يحدث دائماً في هذا الوقت من العام وبينما نستعد لتوديع البعض منكم أفكاري تتجه نحو ما ينتظرنا في الطريق إلى...

Não sabemos o que nos aguarda.
إننا لا نعرف ما ينتظرنا هُناك.