| Então porque não me diz o que há no abrigo sob o Tesla. | Open Subtitles | اذا لماذا لا تخبريني ما يوجد في المخبأ تحت تيسلا |
| Todos sabem o que há no quarto 101 . | Open Subtitles | الكل يعرف ما يوجد في الغرفه 101 |
| O que está na cabeça ilumina-se como luzes de Natal. | Open Subtitles | عامةً، ما يوجد في رأسك يضيء كشجرة عيد الميلاد |
| Quero saber o que está na mala. É uma bomba? | Open Subtitles | أريد أن أعرف ما يوجد في الحقيبة هل هيا قنبلة؟ |
| Quero saber o que está no avião e para onde vai. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ما يوجد في تلك الطائرة وأين ذاهبة |
| Não queremos ter o que existe no Ocidente. | TED | نحن لا نريد ما يوجد في الغرب. |
| Bem, vamos ver o que há lá em cima. | Open Subtitles | حسنا، دعنا نرى ما يوجد في الطابق العلوي. |
| Vou ver o que há no frigorífico. | Open Subtitles | سأذهب لتفقّد ما يوجد في الثلاجة |
| Queres saber o que há no solo? Óptimo. | Open Subtitles | تريدين معرفة ما يوجد في التربة؟ |
| Quero ver o que há no porão. Vamos. | Open Subtitles | أريد أن أرى ما يوجد في الأسفل، تعال. |
| Descobre o que há no laptop. | Open Subtitles | تفقد ما يوجد في الحاسوب |
| É tudo o que há no armário. | Open Subtitles | -هذا كلّ ما يوجد في الخزانة |
| Nunca lhe dizem o que está na mala. Quero dizer, podia ser peste bubónica. | Open Subtitles | لا يقولوا لنا ما يوجد في الحقيبة أعني، يحتمل أن يكون الطاعون الدبلي |
| Não nos diz respeito o que está na caixa. | Open Subtitles | ليس من شأننا ، ما يوجد في الصندوق |
| Eu sei o dinheiro que está na caixa. | Open Subtitles | أعرف ما يوجد في الخزانة |
| O que está no outro lado da ponte cabe à platéia descobrir. | TED | ما يوجد في نهاية ذلك الجسر متروك للجمهور لمعرفته. |
| Não sei o que está no fundo, mas até agora, não é o milagre em Manhattan que esperava. | Open Subtitles | لا أعلم ما يوجد في الأسفل و لكن لحد الآن ليست المعجزة في شارع ٣٤ التي كنت اتمناها |
| O que está no seu interior é uma singularidade. | TED | ما يوجد في الداخل فريد من نوعه. |
| Os cosmólogos observam o que existe no espaço e reconstroem a história de como evoluiu o Universo, o que se passa agora, o que vai acontecer e, sobretudo, como tudo começou. | TED | علماء الكون ينظرون إلى ما يوجد في الفضاء ويشكلون معا أحجية تشكل كيفية تطور الكون: ما الذي يفعله الآن، وما الذي سيفعله، وكيف بدأ كل شيء في المقام الأول. |
| E farias isso sem saber o que há lá em baixo, pela criança de outrem? | Open Subtitles | وستفعل ذلك دون أن تعرف ما يوجد في الأسفل من أجل طفلة شخص آخر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 