"ما يُهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que interessa
• que importa

E é isso que interessa não é?
في نهاية الأمر أليس ذلك ما يُهم ؟

Aquilo que interessa é o que acontece aqui... neste tempo.
كل ما يُهم ... هو ما يحدث هُنا في هذا الزمان

Não é só isso que interessa.
لا، هذا بالتأكيد ليس كل ما يُهم

O que importa são os seus sentimentos em relação a mim, e sinto que ele me adora.
ما يُهم هو شعورهُ نحويّ وأشعر بإنهُ يعشقنيّ

O que tu tens a fazer, o que importa mesmo, é voltares a sair.
الأمر الذي تعيّن عليكَ فعله ما يُهم حقًا هو أن ترجع إلى العالم

É o que fiz que interessa.
ما فعلته هو ما يُهم

É tudo o que interessa.
هذا كلّ ما يُهم

O que interessa é o que fazemos agora.
ما نفعله هُنا هو ما يُهم

O labirinto é tudo o que interessa, agora.
المتاهة هي كل ما يُهم الآن

Isso é que interessa.
هذا ما يُهم.

E é isso que interessa.
وهذا ما يُهم

É a única coisa que importa.
ذلك كل ما يُهم.

É o que importa.
هذا هو ما يُهم.

É só isso que importa.
وهذا كل ما يُهم

O que importa... É que estamos a seguros aqui.
ما يُهم هو إننا في أمان هُنا.

Demos o nosso melhor... e isso é o que importa.
لقد قمنا بوسعنا وهذا ما يُهم