"مباح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vale
• kosher
• Goes
• é permitido

Sugiro que me dê o que me deve, senão Vale tudo.
أقترح بأن تعطيني ما أنت مدينٌ لي به أَو كلّ شيء مباح

Dois minutos. Vale mesmo tudo, e não nos desapontem!
دقيقتين فقط وكل شيء مباح يا فتى ولا تخيب أملنا

Deixa-te de peneiras. O torneio tinha regras. Desta vez, Vale tudo.
لا تغتر، المنافسة كانت لها قوانين أما الآن فكل شيء مباح

Uma posta de peixe os petiscos são kosher. Mas um relatório destes não é.
ان الطعام اللذيذ مباح شرعا ولكن ليس تقرير تحت المراقبة

Ela pode ser ecológica, mas não é "kosher".
حتى لو كان من المواد العضوية فإنه غير مباح في اليهودية.

West Side Story, Anything Goes.
كل شيء مباح - قصة الحي الغربي .. كل شيء مباح -

"Se Deus não existe, então tudo é permitido."
إن لم يكن الإله موجوداً فكل شيء مباح

Vale tudo menos arrancar olhos e usar anzóis.
كل شئ مباح ما عدا ضرب العين و صيد السمك

É, pois. Vale tudo no jogo do esticão.
بلى، كل شيء مباح في لعبة شد الحبل

Está bem, está bem,... eu sei que acabei de mentir, mas sabem o que dizem, certo... que Vale tudo no amor e na guerra, e que mesmo impossível possa parecer ... isto é amor.
حسنا، حسنا، حسنا... أعرفأنيكذبت ...لكنّك تعرف ما يقولون، أليس كذلك أنّ كلّ شيء مباح في الحب والحرب

5 FRANCOS No amor e na guerra Vale tudo.
كل شيئ مباح في الحب والحرب.أليس كذلك؟

Nada de toques, deixa o cabelo fora disto, de resto Vale tudo.
لا تمسك بشعري ما عدا ذلك كل شئ مباح

Os veados são kosher?
ألحم الغزلان مباح في اليهودية؟

É demasiado kosher.
انه مباح شرعا اكثر مما ينبغي

Calma, é kosher.
اهدأوا إنه مباح

- Este é kosher.
- انه مباح شرعيا

- Não... Mas a sério. Outra versão do "Anything Goes"?
لكن بجدية , تجديد أخر لمسلسل "كل شيء مباح" ؟

Não só é permitido, como inútil.
و ليس مباح فحسب بل بلا قيمة

- Hoje tudo é permitido!
-كل شئ مباح اليوم