| Qual é o plano, perguntares-lhe durante um jogo dos Yankees? | Open Subtitles | ما هى خطتك؟ ستطلب منها ذلك فى مباراة فريق اليانكيز؟ |
| Eu estava a cantar o Hino Nacional no jogo dos Dodgers, e ele autografou-me um taco e escreveu o número de telefone. | Open Subtitles | كنت أغني النشيد الوطني في مباراة فريق الدودجر فوقع على مضرب وأهداني إياه، ثم كتب رقم هاتفه عليه |
| Então, ela é queimada num churrasco do jogo dos Seahawks. | Open Subtitles | ومن ثم تتعرض للحرق في حفل شواء بعد مباراة فريق سي هوكس |
| Viu o jogo dos Bears na semana passada? | Open Subtitles | -هل شاهدت مباراة فريق "بيرز" الإسبوع الماضي؟ |
| Estávamos a ver os Pats no Purple Shamrock, e precisei de sair. | Open Subtitles | أنا لست واثقا كنا نشاهد مباراة فريق الباتس و أتينا إلى حانة بيربيل شامروك و من ثم إضطررت للرحيل |
| -Sim, fomos a um jogo dos Knicks. | Open Subtitles | أجل، ذهبنا لمشاهدة مباراة فريق الـ"نيكس" |
| Não há igreja. Podemos ir ver o jogo dos Brewers. | Open Subtitles | لا كنيسة ، يمكننا مشاهدة "مباراة فريق "البرورز |
| Não era o jogo dos Dodgers e não te preocupes com isso. | Open Subtitles | لم يكن السبب هو مباراة فريق (دودجر) ولا تقلق حول الأمر |
| Está bem, o barman mudou para o canal Discovery depois do jogo dos Lakers, mas pareceu-me muito real. | Open Subtitles | حسناَ أجل لقد غير القناة نادل الحانة إلى " ديسكفري " بعد مباراة فريق السلة " ليكرز " |
| Não acredito que o árbitro tropeçou no meu pé no jogo dos Lakers. | Open Subtitles | لا أصدق أن الحكم تعثر بقدمي في مباراة فريق " ليكرز " للسلة |
| Eu ia ver o jogo dos Pistons de Detroit. | Open Subtitles | كنت سأشاهد مباراة فريق "البيستون" من "ديترويت" |
| Tenho bilhetes para o jogo dos "Braves" este fim de semana. | Open Subtitles | لديّ تذاكر مباراة فريق (أتلانتا بريفز) لعطلة نهاية هذا الأسبوع. |
| Estão a passar outra vez o jogo dos Yankees no MSG. | Open Subtitles | -ام.اس.جي) تعيد عرض مباراة فريق اليانكي) |
| É só... um jogo dos Rangers. | Open Subtitles | إنها مباراة فريق رينجرز |
| Adorava ir ao jogo dos Dodgers, amanhã. | Open Subtitles | أود أن أحصل على تذاكر مباراة فريق (دوغر) غداً |
| O teu cartaz vai ser colocado em Times Square, vais soltar um falcão em vias de extinção a meio do jogo dos Knicks e foste convidado para o "Today Show". | Open Subtitles | ستوضع لوحة دعائية لك في ميدان (تايمز) ستطلق سراح صقر مهدد بالإنقراض، بين شوطي مباراة فريق (نيكس) |
| E depois talvez ver um jogo dos Bears. | Open Subtitles | بعد ذلك قد اذهب (لمشاهدة مباراة فريق (بيرز |
| Você e o réu passaram a noite de 8 de Outubro a ver os Devils na TV, ou apenas leram sobre o jogo no jornal enquanto inventavam um falso álibi? | Open Subtitles | هل أمضيت الأمسية انت و المدعى عليه في 8 أكتوبر تشاهدان مباراة فريق الديفلز على التلفاز ام انك قرأت عن المباراة في صحيفة الكرونيكل |
| Dez mil fãs irão encher o RBC Center, esta noite, para ver os Ravens a jogarem contra a primeira equipa do top, a Escola Secundária Pontiac, pelo Campeonato Estatal. | Open Subtitles | عشر الاف معجب سيأتون الى مركز (ار.بي.سي) الليلة ليشاهدو مباراة فريق رايفنز ضد فريق بونتياك للفوز ببطولة الولاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 