| Cerveja, asas, hambúrgueres, podemos ver o jogo de futebol. | Open Subtitles | جعة، أجنحة، كعكة يمكنا مشاهدة مباراة كرة القدم |
| Armado com o conhecimento de que o homem do jogo de futebol foi um palhaço da primeira vez que o conheceste podes pensar que o mesmo vai acontecer no futuro. | TED | بدعم المعرفة الرجل في مباراة كرة القدم كان غبياً في أول مرة التقيت به، قد تتوقع منه أكثر بنفس المستوى المتدني. |
| Bem, vamos compensar o tempo perdido esta sexta no jogo de futebol. | Open Subtitles | حسناً, سنعوض الوقت الضائع يوم الجمعة في مباراة كرة القدم |
| Tenho de ir ao jogo de futebol. Vamos, rapaz. | Open Subtitles | يجب أن أذهب الى مباراة كرة القدم هيا يا ولد |
| O vídeo nunca mais funcionou desde que tentaste gravar o futebol na segunda à noite. | Open Subtitles | مُشغّل الفيديو لم يعمل منذ أن حاولت أن تُسجّل مباراة كرة القدم يوم الأثنين. |
| Talvez eu tente alguns... quando tiver a sensação de volta à minha cara... - da... do jogo de futebol. | Open Subtitles | عندما أشعر بوجهي مرةً أخرى من بعد مباراة كرة القدم |
| Muito bem, ao menos ficam para o jogo de futebol. | Open Subtitles | حسناً لا مشكلة على الأقل ستبقون لمشاهدة مباراة كرة القدم |
| Ainda podemos ter nosso jogo de futebol americano na minha casa com os meninos? | Open Subtitles | هل لازال لدينا الحق في مشاهدة مباراة كرة القدم في منزلي مع الأطفال؟ |
| Metade dos teus homens estavam naquele jogo de futebol, está bem? | Open Subtitles | نصف ضباطك كانوا في مباراة كرة القدم تلك , حسنـاً ؟ |
| Todas de famílias que estavam fora no jogo de futebol. | Open Subtitles | جميعها من الأسر التي كانت بعيداً في مباراة كرة القدم. |
| Isto se eles a ouvirem com o barulho do jogo de futebol. | Open Subtitles | هذا إن سمعاها أصلاً بسبب مباراة كرة القدم |
| O jogo de futebol em que Michael foi duas semanas antes de desaparecer. | Open Subtitles | مباراة كرة القدم التي حضرها مايكل قبل أسبوعين من اختفائه |
| Eu apenas o queria ver então, fui àquele jogo de futebol, e eles viram-me. | Open Subtitles | لم أكن أنوي التواصل معه أردت رؤيته فحسب لذا ذهبت إلى مباراة كرة القدم فرأوني |
| Está bem, minhas senhoras. Até Sábado, no jogo de futebol. | Open Subtitles | حسنًا سيداتي أراكم السبت في مباراة كرة القدم |
| Perguntei como é que ele e a sua esposa, Rachel, se conheceram e ele contou-me a história de um jogo de futebol no liceu quando ela tinha 16 anos, e ele 15 e ele convidou-a para sair. | TED | سألت أليك كيف التقى بزوجته راشيل، فاخبرني قصة مباراة كرة القدم في الثانوية حين كانت هي في السادسة عشرة وهو في الخامسة عشرة، وطلب منها الخروج معه. |
| O mesmo homem do jogo de futebol. | TED | نفس الرجل في مباراة كرة القدم. |
| Estafaste 200 mil a estes tipos das limusinas num jogo de futebol em Vegas, e não lhes contaste. Porquê? | Open Subtitles | لقد نفقت 200 ألف دولار من أموالهم في مباراة كرة القدم في "فيغاس" ولم تخبرهم، لماذا؟ |
| Agora mesmo, estou a perder o jogo de futebol. | Open Subtitles | الآن, أنا أفوت مباراة كرة القدم |
| - Para ver o futebol e o primeiro tempo é hapy-hour. | Open Subtitles | في المكان الذي به مباراة كرة القدم لليلة الخميس ونصف الوقت هو وقت الفرح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 