عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مبارك عليكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Parabéns
| Obrigado. - Parabéns. - Obrigado. | Open Subtitles | مبارك عليكم, تم قبولكم أي نصيحة ذهبية ؟ |
| Parabéns pelo jogo. | Open Subtitles | مبارك عليكم الفوز. |
| - É empolgante, Parabéns. - Obrigado. | Open Subtitles | انه مشوّق, مبارك عليكم |
| Parabéns, pessoal. | Open Subtitles | مبارك عليكم يا شباب |
| Muitíssimos Parabéns. A sério. | Open Subtitles | مبارك عليكم بشدة حقا |
| Parabéns. | Open Subtitles | مبارك عليكم إنه يحب الأطفال |
| Parabéns. | Open Subtitles | مبارك عليكم |
| Parabéns. | Open Subtitles | مبارك عليكم. |
| Parabéns! Parabéns! | Open Subtitles | مبارك عليكم! |