| Porque nessa altura, as máquinas de vídeo começavam a ser populares, e as pessoas — os pais — andavam com elas, para os jogos de futebol dos filhos, para os filmarem a jogar futebol. | TED | لأنه في ذاك الوقت كانت كاميرات الفيديو تبدأ بالإنتشار بين الناس، والناس ، بدأت تشتريها ، الآباء بحضرونها معهم إلى مباريات كرة القدم لأطفالهم كي يقوموا بتصويرهم وهم يلعبون الكرة. |
| Têm noção de quantas vezes ela me impediu de atacar os árbitros nos jogos de futebol dos meus filhos? | TED | أعني، أتعلمون كم عدد المرات التي كان عليها أن تذكرني أن لا أطرح الحكام أرضًا في مباريات كرة القدم لطفلتي؟ |
| Há mais gente morta por porcos, por relâmpagos, há mais gente morta em jogos de futebol em Inglaterra. | TED | قُتل الكثير من الناس في مباريات كرة القدم في أنجلترا. |
| Porque o teu sobrinho não frequenta só aquele bar de striptease ou os jogos de futebol. | Open Subtitles | لأن ابن أخيك لا يتسكع فقط في حانة العراة فحسب و يذهب إلى مباريات كرة القدم لابنته |
| Quarenta e dois mil fãs num jogo de futebol de liceu. | Open Subtitles | 42000 المشجعين في مباريات كرة القدم في المدرسة الثانوية. |
| O Liceu é o baile, jogos de futebol, namorados, namoradas, festas na casa do miúdo rico divertido, simples, completo | Open Subtitles | المدرسة الثانوية هي حفل التخرج, مباريات كرة القدم, الاصدقاء والصديقات حفلة في منزل الولد الغني ,متعه,بساطه |
| Vencer jogos de futebol é muito pouco como expectativa de vida. | Open Subtitles | الفوز في مباريات كرة القدم امر اصغر من ان نعيش له |
| E grita tanto durante os jogos de futebol que os jogadores conseguem ouvi-lo. | Open Subtitles | وكذلك يـُصيح أثناء مباريات كرة القدم وكأن اللاعبين سيسمعوه فعلاً |
| Fui a jogos de futebol, embebedei-me e fui violada numa saída. | Open Subtitles | وذهبت الى مباريات كرة القدم وعورضت وسرقت مواعيدي الغرامية |
| Vai estar ao meu lado na bancada num daqueles jogos de futebol. | Open Subtitles | سيكون بجانبي في أحد مباريات كرة القدم تلك |
| Isso é se tiverem tempo para jogos de futebol. | Open Subtitles | هذا إذا كان لديك وقت من أجل مباريات كرة القدم |
| Durante os jogos, sentava-me sozinho naquele monte a observar a vida como se eu não fizesse parte dela. | Open Subtitles | أثناء مباريات كرة القدم كنت اجلس على التلة هناك لوحدي وملاحظة الحياة كيف ممكن ان تعاش بدوني |
| A única diferença é que quando eu faço isso, nós vencemos os jogos. | Open Subtitles | ولكن عندما تفعل ذلك, فزنا مباريات كرة القدم. |
| Sou a mascote da universidade durante os jogos de futebol. | Open Subtitles | أنا تعويذة المدرسة خلال مباريات كرة القدم |
| E entretanto... ainda aparecerei aqui para ver os jogos de futebol. | Open Subtitles | وفي هذه الأثناء سأظل أشاهد مباريات كرة القدم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 