"مبالغ مالية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dinheiro

Para começar, não estamos a procurar assim tanto. e estamos a gastar uma quantia de dinheiro miserável
فنحن لسنا نبحث في الأمر بطريقة جدية جدا، ونحن نصرف مبالغ مالية ضئيلة عليه. فقط نسبة ضئيلة من النجوم في مجرتنا

O capital de risco foi criado para injetar grandes quantias de dinheiro num pequeno número de empresas que possam render mais de mil milhões de dólares.
صُمّم رأس المال المُجازف لصبّ مبالغ مالية ضخمة لعدد قليل من الشركات التي يمكن أن تتجاوز قيمتها المليار دولار.

A verdade e que eu exigi saber para aonde ia o dinheiro e acreditem, estamos a falar de muito dinheiro.
لقد طالبت بمعرفة أين تذهب كل تلك الأموال ولأصدقكم القول فأنا أتحدث عن مبالغ مالية كبيرة

Nas férias do semestre, ofereceu-se como cobaia de um ensaio clínico, em troca de dinheiro.
خلال اجازة فصله الدراسي , قد عرض نفسه كموضوع للأبحاث الطبية مقابل مبالغ مالية ذلك كان قانونيا

Eles pediram dinheiro, mas você sabe, dinheiro dou todas as semanas.
لقد طلبوا مبلغا ماليا .. لكنك تعرف أنا اعطيهم مبالغ مالية كل أسبوع

Se houver dinheiro nisso, tenho certeza que estariam a usar essa cena de gladiadores hoje em dia.
أنا متأكد من أنهم يجرون ترهات النزال اليوم إن كانت هناك مبالغ مالية

E tu impingiste-me este caso, pondo-me em risco de perder imenso dinheiro.
وأنتَ رميتَ هذه القضية بوجهي وخاطرت بخسارة مبالغ مالية كبيرة

Lavei quantias de dinheiro enormes.
قمت بغسيل مبالغ مالية هائلة.

No ano passado, o Gulbrand fez vários levantamentos de dinheiro de diferentes contas, num total de 10 milhões de dólares.
بالعام الماضي سحب (غولبراند) مبالغ مالية كبيرة من مختلف الحسابات مجموعها 10 ملايين دولار