| São as impressões digitais da Mãe Natureza que fazem com que os nossos edifícios nos liguem à Natureza no ambiente construído. | TED | إنها بصمات الطبيعة الأم التي تجعل مبانينا تربطنا بالطبيعة في بيئة البناء. |
| As cidades e a densidade significam que os nossos edifícios vão continuar a ser grandes. Acho que há um lugar para a madeira nas cidades. | TED | المدن والكثافة السكانية تعني أن مبانينا سوف تبقى كبيرة، وأعتقد أن هناك دور للخشب في المدن. |
| Não vai haver mais destes tipos no sul da fronteira com as suas pequenas mãos gananciosas, ou aquelas caras obscuras com bigodes à espera para explodir os nossos edifícios. | Open Subtitles | لا نريد المزيد من المتسللين الجشعين من الحدود الجنوبية أو هؤلاء المريبين ذوي الشوارب الذين يريدون تفجير مبانينا |
| Nós conseguimos. Até os animais, como aqueles burros, adoram as nossas construções. | TED | حتى الحيوانات, مثل هذه الحمير أحبت مبانينا |
| Agora vejam, tentámos introduzir ideias diferentes nas nossas construções, mas frequentemente não temos muito material. | TED | وأنظر الأن, نحن حاولنا لتقديم أفكار مختلفة في مبانينا لكن غالباً نحن لا نملك الكثير من المواد |
| os nossos edifícios são protótipos, são ideias de como mudar os espaços onde vivemos e os espaços onde trabalhamos, ideias para repensar um espaço dedicado à cultura ou aos "media". | TED | إن مبانينا هي نماذج تجريبية، وتصوّر لكيفية جعل المساكن أو مواقع العمل مختلفة، وكيف يمكن أن تبدو عليه مواقع الثقافة ومواقع الإعلام اليوم. |
| os nossos edifícios são reais, estão a ser construídos. | TED | إن مبانينا واقعية، إنها تُبنى. |
| Achamos que o mundo se parece com os nossos edifícios. | TED | ونعتقد أن العالم يبدو حقا مثل مبانينا. |
| Depois de ver os nossos aviões a voar contra os nossos edifícios, | Open Subtitles | بعدما رأينا طائرتنا تهاجم مبانينا |
| Cidadãos vulneráveis e crianças são a nossa prioridade, logo serão alojados em segurança, mas temos toda confiança que as nossas construções podem suportar a tempestade. | Open Subtitles | المواطنين المعرضين للخطر و الأطفال لهم الأولوية لدينا لذا فإنهم سينقلون إلى مكان آمن, و لكن لدينا كل الثقة بأن مبانينا بإمكانها مقاومة الإضطراب الجوي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 