| Ficámos tão felizes por o ver usar as asas e ir-se embora a voar tão graciosamente. | TED | وكنا في غاية السعادة على مرآه يرفرف أجنحته ويطير مبتعدًا برشاقة. |
| Um tipo atropelado por um carro, deixado morto, por uma noite, com as entranhas todas espalhadas pela estrada levanta-se e vai-se embora. | Open Subtitles | رجل تصدمه سيارة، ويترك للموت خلال الليل وأحشاؤه متناثرة على الطريق، ثم ينهض ويسير مبتعدًا عن المكان |
| Nada, ele acabou o que estava a fazer, voltou para o carro dele e foi embora. | Open Subtitles | لاشيء .. انتهى من ماكان يفعله. رجع إلى سيارته، وقاد مبتعدًا. |
| Ao fim de dez minutos, o senhor levanta-se e diz: "Não estou interessado" e vai-se embora. | TED | بعد عشر دقائق من اللقاء يقف الرجل ويقول: "أنا لست مهتمًا." وذهب مبتعدًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 