"مبتغاهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que querem

Os homens não têm de chupar pichas para conseguirem o que querem.
لأنهم لا يحتاجون للدعارة للحصول على مبتغاهم

Não a vão soltar enquanto não conseguirem o que querem.
سيبقونها معهم إلى أن يحصلون على مبتغاهم

Mas... se não lhes entregarmos os poderes em breve, então, mais cedo ou mais tarde, irão fazer o que for preciso... para conseguirem o que querem.
لكن... إن لم نعطهم قواهم قريباً، فسيفعلون المستحيل للحصول على مبتغاهم.

Que as pessoas fossem honestas quanto ao que querem, independentemente do fosse.
-أن يكون الناس صُرحاء حول مبتغاهم -مهما كانت

Depois de apanharem o que querem.
لا, بل سيقتلونَ بعد نيلِ مبتغاهم

Para que todos tenham o que querem.
لينال الجميع مبتغاهم

Todos vão conseguir o que querem.
سيحصل الجميع على مبتغاهم.

É o Gendry que querem. Não quero ser apanhado no meio de uma batalha.
غيندري) هو مبتغاهم) لا أريد التورط في معركة

Mas eles vão receber o que querem.
- لكن سينالون مبتغاهم -