| Verificar os registos para ver se existem amputados na área. | Open Subtitles | وأتفقد السجلات لأرى لو هناك مبتوري الأطراف في المنطقة |
| Há mais 40 soldados como ele, amputados, que prestam serviço em zonas de combate. | TED | هناك 40 جنديًاآخر مثله، مبتوري الأطراف يخدمون في مناطق القتال. |
| Nos amputados, usam-se espelhos para refletir o membro restante que o doente coça. | TED | لدى مبتوري الأطراف، تستخدم المرايا لعكس صورة الطرف المتبقي، والذي يقوم المريض بحكّه. |
| O programa era destinado a ajudar amputados do Golfo. | Open Subtitles | البرنامج كان لمساعدة مبتوري الاعضاء في الخليج |
| queimados, doentes de cancro, amputados. | Open Subtitles | كضحايا الحروق، مرضى السرطان، مبتوري الأطراف. |
| Os amputados sentem com frequência os membros que perderam. | Open Subtitles | مبتوري الأطراف بوسعهم الشعور بأطرافهم المفقودة |
| Animais, amputados, corcundas... | Open Subtitles | الحيوانات، مبتوري ..الأطراف، ذوي الأحداب |
| Enquanto eu via pessoas que conhecia, pessoas queridas, a recuperar dessa devastação, uma coisa que me incomodava profundamente era que muitos desses amputados do país não usavam as suas próteses. | TED | أثناء متابعتي لأناس أعرفهم ، وأحبهم ، يستعيدون عافيتهم من هذا الدمار ، كان هناك شئ واحد أحزنني بعمق وهو أن أغلب مبتوري الأطراف في الدولة لم يكونوا يستخدمون أطرافهم الأصطناعية . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 