"مبدأ الجدارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da meritocracia

A antropologia da meritocracia é que não somos uma alma a ser purificada, somos um conjunto de competências a maximizar.
وينص مبدأ الجدارة على أنك لست روحًا ليتم تنقيتها، بل أنت مجموعة من المهارات التي يجب إتقانها

E o mal da meritocracia é que as pessoas que já conquistaram mais que as outras valem na verdade um pouco menos que as outras.
والشر في مبدأ الجدارة هو أن الأشخاص الذين حققوا أكثر بقليل من الآخرين لهم قيمة أعلى بقليل من غيرهم.