| Esta afia de lápis em formato de nariz? | Open Subtitles | مبراة الاقلام هذه تبدو كالأنف ؟ |
| E um afia lápis. | Open Subtitles | و مبراة قلم رصاص. |
| E que lhe destruíste uma afia. | Open Subtitles | وقالت انك دمرت مبراة الاقلام |
| Taco espada, espingarda espada, ananás espada, afiador de espadas espada, tarte espada. | Open Subtitles | سيف على شكل مضرب البيسبول ، وسيف على شكل بندقية سف على شكل أناناس سيف على شكل مبراة السيف ، سيف على شكل فطيرة انها ؟ |
| A coisa preferida do meu irmão era usar o afiador, por isso, se se portasse bem, o Sr. Diaz dava-lhe um lápis para afiar. | Open Subtitles | الشيء المفضل لأخي كان هو استعمال مبراة القلم لذا اذا كان بمزاج جيداً طوال الاسبوع د. |
| Do tipo afiador de lápis! | Open Subtitles | شيء من مبراة قلم الرصاص. |
| Outra zona complicada da sala de aula é a do afia-lápis, onde as crianças tendem a juntar-se... | Open Subtitles | منطقة أخرى في الفصل هي عند مبراة الأقلام عندما يميل الطلاب للتجمع و... |
| Já tive um afia-lápis na minha sala. | Open Subtitles | أنا كان لدي مبراة أقلام في فصلي مرة |
| Isso é um afia-lápis. | Open Subtitles | هذه مبراة أقلام رصاص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 