| Parabéns, Professor... acabou de se atirar à presidente da câmara. | Open Subtitles | مبروك يا بروفيسور ... لقد حاولت لتوك مع العمدة |
| Uau, Parabéns, esta foi a pior chamada que tive nos ultimos tempos. | Open Subtitles | واو, مبروك يا سيدي هذه أسوأ مكالمة تصلني هذا اليوم |
| "Horrores da Cirurgia Plástica." Parabéns, Barb, nossa nova produtora. | Open Subtitles | كوابيس الجراحة التجميلية مبروك يا بارب أنت المنتجة أحسنت يا فتاة |
| Parabéns, Reznik. Entraste para a minha lista dos lixados. | Open Subtitles | مبروك يا "ريزنيك" أنت من ضمن لائحتي السوداء! |
| Parabéns, Reznik. Acabaste de entrar na minha lista negra. | Open Subtitles | "مبروك يا "ريزنيك أنت من ضمن لائحتى السوداء |
| Parabéns Marshall, vivemos num apartamento com espadas na parede. | Open Subtitles | مبروك يا مارشال .. نحن نعيش في شقة بها سيوف معلقة على الحائط |
| Parabéns, Capitão. É bom tê-lo connosco. | Open Subtitles | ألف مبروك يا كابتن من السرور إنضمامك لنا |
| Ok, conseguiste negócio. Parabéns, pá. | Open Subtitles | حسناً, لقد عقدتِ لنفسكِ صفقةً مبروك, يا رجل |
| Parabéns, Sr. Presidente. Queria ser o primeiro a dizê-lo. | Open Subtitles | مبروك يا سيدي، أريد أن أكون أول من يهنئك |
| Parabéns, rapaz. Estamos orgulhosos de você. | Open Subtitles | مبروك يا بنيّ، كلنا فخورين بك، جميعنا. |
| Desculpem o atraso. Parabéns, Mon. | Open Subtitles | أنا آسف على تأخري مبروك يا مونيكا |
| Parabéns, Shaun. Isso é.. isso é altamente. | Open Subtitles | مبروك يا شون ان هذا ـ ـ هذا رائع |
| Parabéns, Van. eu sabia que tu conseguias. | Open Subtitles | مبروك يا فان كنت أعلم أن لديك الموهبة |
| Parabéns, Chloe Greezer, adquiristes a " primeira chave " | Open Subtitles | مبروك يا " كلوي جرينجر " لقد تم منحكِ المفتاح الاول |
| Oh, meu Deus, estás a brincar? Querido, Parabéns! | Open Subtitles | يا الهي أنت تمزح مبروك يا حبيبي |
| Parabéns, idiotas. Parabéns, malta. Muito bem. | Open Subtitles | مبروك يا حمقى مبروك يا شباب جيد جدا |
| Bem, não me vou pôr a gabar. Parabéns, Vic. | Open Subtitles | حسناً، أنا لن أتفاخر بذلك (مبروك يا (فيكتور |
| Parabéns, Norman. | Open Subtitles | مبروك يا نورمان |
| Parabéns, Leonard. | Open Subtitles | مبروك يا ليونارد |
| Parabéns, Norman. | Open Subtitles | يالهى مبروك يا نورمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 