عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مبرووك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Parabéns
| Muitos Parabéns, Senhor e Senhora Steven Hyde... | Open Subtitles | مبرووك سيد و سيدة "ستيفين هايد" |
| Parabéns, Doutora. | Open Subtitles | مبرووك يا دكتورة |
| Parabéns, isso é espantoso. | Open Subtitles | مبرووك ، هذا ، هذا مدهش |
| Parabéns aos dois! | Open Subtitles | مبرووك, انتما الإثنين |
| Parabéns... | Open Subtitles | "حسناً مبرووك .. |
| - Parabéns. | Open Subtitles | اذا , مبرووك |
| - Parabéns. | Open Subtitles | مبرووك |
| Parabéns. | Open Subtitles | مبرووك |
| Parabéns. | Open Subtitles | مبرووك |