"مبعثرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espalhadas
• espalhados
• bruto
• espalhado

Então, se não quiseres as respostas espalhadas por aí, deixa-nos entrar agora.
لذلك إن لم ترد الإجابات مبعثرة في كل المكان فأدخلنا الآن

Quem quer que tenhamos visto no vídeo, deixou as roupas espalhadas pelo chão.
أيّن كان من رأيناه بشرائط الفيديو, ملابسه مبعثرة في أرجاء المكان.

E porque as suas malas estão todas espalhadas pelo quarto de hóspedes?
ولما حقائبك مبعثرة في جميع أنحاء غرفة الضيوف؟

Se é sobre a arte, está claro que o local das desovas estão espalhados pelo Mission District.
ان كان الأمر بخصوص الفن فمن الواضح ان أماكن الرمي مبعثرة حول منطقة مقاطعة ميشن

Todos os livros e papéis dele estão espalhados pela mesa como sempre, mas ele fica apenas ali sentado.
كل كتبه وأوراقه، كل شيء مبعثرة في كل انحاء المكتب كالعادة لكنه فقط جالس هناك هل بدل أحد دواءه؟

Isto é o que chamamos nos negócios de "diamante bruto".
لذا هذا ما نسميه نحن في العمل "ماسة في حالة مبعثرة. "

Sr. Spencer, não devia deixar o dinheiro todo espalhado.
مستر سبنسر لا يجب أن تترك كل هذه النقود مبعثرة

São desafios de sobrevivência e há dúzias delas espalhadas por toda a área de jogo.
إنهم تحديات للبقاء و العشرات منهم.. مبعثرة فى منطقة اللعب

Não quero suas cuecas espalhadas por aí.
أنا لا أريد أن تكون ملابسك الداخلية مبعثرة في أنحاء المكان.

O resto das partes encontravam-se espalhadas num raio de 500 metros mais para além.
و باقي الأجزاء مبعثرة على بعد حوالي ربع ميل من هناك

As mulheres e crianças espalhadas, como folhas caídas.
جثث الاطفال والنساء مبعثرة مثل الاوراق المتساقطة والميتة , مذبوحين جميعهم

Não pode haver muitas de moi espalhadas por aí.
لا يمكن لي أن أسمح بوجود الكثير من نسخي مبعثرة في كل مكان

Muitas coisas espalhadas por aí. Está um insurgente morto ali deitado.
الكثير من الأشياء مبعثرة في كل مكان، وهناك جثة أحد المتمردين ملقاة هنا

As roupas espalhadas no guarda-roupa não é o seu estilo, senhor.
... ملابس مبعثرة على أرضية الخزانة تلك ليس أفعالك , يا سيدى

Vi as coisas espalhadas, só pensava que...
والأغراض مبعثرة كل ما يمكنني التفكير به هو...

Vamos ser encontrados em pedaços, espalhados pelo chão da floresta.
كنت اعرف ان هذا سيحدث. سوف يجدون قطع مننا فقط مبعثرة في ارض الغابة.

Nunca vi tantos brinquedos espalhados.
أنا لم أرى أبدا العديد من اللعب مبعثرة مثل هذه

Bem, porque há cerca de trinta caminhões espalhados pelo país.
لأنه هناك حوالي 30 شاحنة مبعثرة حول المقاطعة

Só sobraram os hábitos dos monges. espalhados por toda a parte.
كل ما تبقى ملابس الرهبان مبعثرة في الأنحاء

Ela não fará nada cortada aos pedacinhos, espalhados por toda a cidade.
حسناً، لن تفعل لك أي شيء بينما هي مُقطّعة إلى 50 قطعة وتلك القطع مبعثرة في أنحاء المدينة

Um diamante em bruto.
أي مثل ماس في حالة مبعثرة

Transformou-se num Hambúrguer. Deve estar espalhado por toda a parte.
إنه الآن هامبرجر، و من الممكن أن@ @أشلاءه مبعثرة حول الطريق