"مبكراً هكذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão cedo

Aposto que devem estar a pensar no que faz a 'Gossip Girl' acordada tão cedo.
أظنكم تتساءلون عم تفعله فتاة النميمة مبكراً هكذا

- É muito amável, Doutor. Com sorte, pode ter vantagens por se ter voluntariado tão cedo.
مع قليلٍ من الحظ، ربما يكون هناك بعض المزايا في كونك تطوعت مبكراً هكذا

Não entendo, por quê teve que sair tão cedo?
لا أفهم لماذا سترحل مبكراً هكذا

Não me perguntes por que era tão cedo.
لا تسألني لماذا كان الوقت مبكراً هكذا

Não esperava que estivesse aqui tão cedo.
لم أتوقع وجودكِ هنا مبكراً هكذا

Não me levantava tão cedo desde o casamento da Princesa Diana.
لم أستيقظ مبكراً هكذا منذ زفاف الأميرة (ديانا)

Além do mais, precisaria de um terremoto para que o Sheppard que eu conheço levantasse tão cedo.
الى جانب,أنك بحاجة الى اندفاع الماشية حتى توقظ (شيبارد) الذي أعرفه مبكراً هكذا

- Nunca me levanto tão cedo.
لا أستيقظ مبكراً هكذا - حسناً -

Não sabia que começavam tão cedo.
-لم أعلم أنهم يقدمون خدمتهم مبكراً هكذا

Chuck, nunca vi você tão cedo antes.
(شك)، لم أرك مبكراً هكذا من قبل قط! *ويليام جي سكوت) : رئيس الولايات المتحدة)*

Desculpa estar a ligar tão cedo, mas ontem descobri algo inquietante sobre o nosso amigo Stu Rubin.
أنا أسف لإتصال مبكراً هكذا لكن أمس إكتشفنا معلومات عن صديقنا(ستو)

O que fazes aqui tão cedo?
ماذا تفعل هنا مبكراً هكذا ؟

Sinto muito, mas é tão cedo .
-أنا آسف لحضوري مبكراً هكذا

Assim tão cedo.
مبكراً هكذا ؟