"مبكرا جدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão cedo
• muito cedo
• demasiado cedo
• é cedo demais

Num caso como este, com o aparecimento tão cedo gostaríamos de verificar a existência de mutações de presenilina.
في حالة مثل هذه ظهرت بها اعراض المرض مبكرا جدا نود ان نتحقق من الطفرات الوراثية

Não os esperava tão cedo, estão adiantados.
لم اكن متوقعة ان تكون قد كبرت بهذه الصورة, انت قادم مبكرا جدا.

Não é muito cedo para tu teres sexo, pois não?
اليس الوقت مبكرا جدا لتمارسي الجنس .. اليس كذلك؟

Vai para o trabalho muito cedo para ser advogado do governo.
انك تذهب للعمل مبكرا جدا عن مواعيد المحاميين الحكوميين

Spencer, se nunca mais mencionasse o nome da Jessica ou do Jason, seria demasiado cedo para a tua mãe.
سبنسر اذا لم اذكر جيسكا او جايسون مرة اخرى سيكون مبكرا جدا لامك

Se contarmos demasiado cedo ao Wheeler e ele não alinhar, acaba-se a rede.
اذا أخبرت ويلر مبكرا جدا ولم يوافق عليها الشبكة ستنتهي

Nunca é cedo demais para iniciar o tratamento.
ليس مبكرا جدا لتبدأي العلاج

Não esperava conhecer a mãe da Zoe tão cedo na relação.
يَجِبُ أَنْ اَقُولَ بأنّني لَمْ أُتوقّعْ مُقَابَلَة أمِّ زوي مبكرا جدا بالنسبة الى علاقتِنا

Você sempre me acorda tão cedo para voar...
هل أنت مضطر الى ان توقظني دائما مبكرا جدا لنذهب للطيران ؟

Esperem, porque estão aqui tão cedo?
حسنا, انتظروا لماذا أنتم هنا يا رفاق بوقت مبكرا جدا

O Nathan está a cometer um erro a vender tão cedo.
نايثن مخطأ عندما اراد البيع مبكرا جدا

É tão cedo.
الوقت مبكرا جدا

Já era tarde demais para voltar e muito cedo para declarar que a guerra havia terminado para sempre
كان الوقت قد تأخر للعودة وكان الوقت مبكرا جدا للاعلان عن ان الحرب الحمقاء قد انتهت للابد

- Não, tenho de ir deitar-me. Tenho de sair muito cedo amanhã de manhã.
يجب أن ارحل مبكرا جدا صباح الغد.

Foste muito cedo na defensiva.
نعم. ذهبت في موقع دفاعى مبكرا جدا.

Não Jimmy, não experimentes. Ainda é muito cedo.
لا، جيمي، لا تحاول الوقت لذلك مبكرا جدا

Não muito cedo para você, espero. Oh, não, não, não!
-أتمنى أن لا يكون مبكرا جدا بالنسبة لك .

é porque sempre chegava demasiado cedo.
ولكنها مشكلته انه يأتى مبكرا جدا

Não é demasiado cedo para nos juntarmos.
أليس مبكرا جدا لنا أن نكون سوية

É demasiado cedo para esse tipo de aposta.
مبكرا جدا لهذا النوع من المال.

Isso é cedo demais..
ذلك مبكرا جدا. .