| Ainda é Demasiado cedo no Verão para estar cansado de feijões. | Open Subtitles | نعم لقد شبعت من الفول ان الوقت مبكر للغاية عن شبعك من الفول |
| Demasiado cedo? | Open Subtitles | مبكر للغاية ؟ نعم، لقد كان مبكراً للغاية |
| É Demasiado cedo para "O Senhor dos Anéis". Não... | Open Subtitles | الوقت مبكر للغاية من أجل ملك الخواتم - لا، لا |
| Ainda é Muito cedo para saber, mas és uma querida em perguntar. | Open Subtitles | هذا مبكر للغاية لكي أجذم لكنه لطيف منك أن تسألي |
| Não. É Muito cedo. | Open Subtitles | الوقت مبكر للغاية. |
| - É Muito cedo. | Open Subtitles | ذلك مبكر للغاية بطريقة ما |
| Não, isso é Demasiado cedo. | Open Subtitles | كلا، الوقت مبكر للغاية |
| Demasiado cedo Snotlout, temos que estar perfeitamente sincronizados. | Open Subtitles | مبكر للغاية (سنوتلوت) يجب أن نوقته بإتقان |
| É cedo para matemática. - É Demasiado cedo. | Open Subtitles | آه , هيا , (بونز) إن الوقت مبكر للغاية للرياضيات |
| - É Demasiado cedo? | Open Subtitles | مبكر للغاية ؟ |
| Muito cedo para ter a certeza. | Open Subtitles | هذا الكلام مبكر للغاية |
| - Muito cedo para ti. | Open Subtitles | - مبكر للغاية بالنسبة لك |
| O Gentile disse que ainda é Muito cedo. | Open Subtitles | (جينتالي) قال بأن الأمر مبكر للغاية. |
| Não, é Muito cedo. | Open Subtitles | - لا، هذا مبكر للغاية |
| - É Muito cedo. | Open Subtitles | - الوقت مبكر للغاية |
| Muito cedo. | Open Subtitles | . مبكر للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 