"مبلغاً كبيراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito dinheiro
• um balúrdio
• uma grande quantia
• uma quantia

O objectivo da maratona televisiva naquele ano era de $3.9 milhões, que era muito dinheiro naquela época.
هدف البرنامج الخيري ذلك العام كان 3.9 مليون دولار مما كان هذا مبلغاً كبيراً وقتها

Mas, na sexta semana, ele ganhou muito dinheiro. 200 mil dólares.
الأسبوع السادس ،، لقد ربحَ مبلغاً كبيراً مئتي ألف دولار

Não faço ideia de como funciona, mas paguei muito dinheiro por ele.
ليس عندي أدني فكرة عن طريقة عمله، لكني دفعت فيه مبلغاً كبيراً.

Nem pensar. Ela pagou um balúrdio por ele.
بالطبع لا ، قد دفعت مبلغاً كبيراً لأجلها

Ela chegou a emprestar uma grande quantia em dinheiro ao próprio Rei.
وقد أقرضت الملك شخصياً مبلغاً كبيراً من المال

Para si, não é muito. Mas para mim, é uma quantia enorme.
بالنسبه لك, ليس مبلغاً كبيراً لكن بالنسبه لي إنه مبلغ غير عادي

Na outra noite na reunião, alguém pôs muito dinheiro no cesto dos donativos.
في التجمع, وضع احدهم مبلغاً كبيراً من المال في إحدى السلات

Ok, Ok. Então vais fazer muito dinheiro, certo?
جيد، إذاً سوف تجنون مبلغاً كبيراً ، صحيح؟

É muito dinheiro. Trabalhei tanto.
سيكون ذلك مبلغاً كبيراً لقد عملت بجهد كبير

Eu pago-lhe muito dinheiro para matar alguém,
أنا أدفع لك مبلغاً كبيراً من أجل أن تقتل أحدهم

Ele veio ter comigo e ofereceu-me muito dinheiro. muito dinheiro! Mas eu disse que não.
لقد جاء إليّ وعرض عليّ مبلغاً كبيراً مبلغاً كبيراً، لكنني رفضتُ أخذها

E não me parece que esteja a pedir muito dinheiro, quer dizer, $5 mil não é nada quando se trata de protótipos.
ليس لأنك تطلب مبلغاً ضخماً لكن، خمسة آلاف دولار مبلغاً كبيراً بالنسبة لنموذج أولي

Obrigado, Jeff. Eu paguei muito dinheiro para sair da gaiola e nadar na água com um tubarão. E o seu namorado, assegurou-me... que fazia com que acontecesse.
لقد دفعت لك مبلغاً كبيراً لأخرج من القفص وأسبح مع أسماك القرش وصديقك أكد لي أن هذا سيحدث

50% de $4 biliões é muito dinheiro.
خمسون بالمئة من 4 المليارات مبلغاً كبيراً من المال

- $10.000 é muito dinheiro. - É muito cavalo.
عشـرّة الآف دولار مبلغاً كبيراً إنها كثيرة بالنسـبة لحصان!

Quando eu tinha a tua idade, 50 cêntimos era muito dinheiro.
وأنا بمثل سنّك كان 50 سنت مبلغاً كبيراً

O papá deu um balúrdio por elas!
والدك دفع مبلغاً كبيراً من أجلهم

Temos de entregar-lhe uma grande quantia.
أخبره أننا هنا لإعطائه مبلغاً كبيراً من المال .

Ela deixou-me porque o meu pai lhe pagou uma grande quantia para desaparecer.
... لقد تركتني لأن أبي دفع لها مبلغاً كبيراً لتختفي من حياتي

Tu e os teus sócios pediram emprestado ao meu benfeitor uma quantia de dinheiro significativa.
أنت وشركاؤك أستعرتم مبلغاً كبيراً من المال من قبل متبرعي.