"مبلّل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• molhado
• molhada
• pingar

Se durmo com o cabelo molhado, fica uma porcaria de manhã.
فلو نمتُ بشعر مبلّل, فسأشعر في الصباح وكأنّي بيوم العيد.

Queria ser espancado com um cinto de ligas molhado.
-أرادني أن أربطه و أضربه برباط جورب مبلّل

Um cromo deu-me 20 dólares para o dar ao primeiro tipo molhado que encontrasse.
هناك رجل أعطاني 20 دولاراً كي أعطيه لأول رجل مبلّل أصادفه

Não, não, não. A superfície estava molhada. Tentou lavar com a mangueira.
لا، لا، السطح مبلّل لقد حاول مراراً أزالته بالخرطوم

Então, quando tentei limpar a mancha com água fria, e, de algum modo, vi-me entrar num concurso de T-shirt molhada.
ثمّ، ذهبتُ لأغسلها بماءٍ باردة، وبطريقة ما دخلتُ في مُسابقة قميص مبلّل.

Hackus a pingar outra vez!
(هاغيس) مبلّل مجدّدا (هاغيس) يبكي ثانيّة

Tua cara pingar. Hackus pingar.
وجهكِ مبلّل (هاغيس) يبكي...

Um pouco molhado, talvez, mas conta, certo?
إنّه مبلّل قليلا ربّما لكنّه يعدّ كذلك، صحيح؟

molhado novamente.
مبلّل، مبلّل مجددًا!

Não está molhado.
أنت لست مبلّل.

O Ari me raptou-me, o Gerald arranhou a minha embraiagem, e agora você brinca de galinha numa rua molhada.
و أنت تلعب لعبة الجبان في شارع مبلّل -أين (أري)؟

A minha pólvora está molhada.
بارودي مبلّل