"مبنى البرلمان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do Capitólio
• o Parlamento
• do Parlamento
• capital do estado
• ao Capitólio
• Capitol Hill

Quando ela se mudou para Capital, ela morava perto do Capitólio, por isso talvez no centro da cidade.
وعندما انتقلت للعاصمة أول مرة, سكنت قرابة مبنى البرلمان, لذا ربما وسط المدينة.

"Bem, não sei responder a isso, mas estava aqui em frente do Capitólio, que por sinal foi evacuado, e na direção da área do Tribunal Supremo ouvimos um som grave e abafado, parecia uma pequena explosão."
حسنا، أنا لا أستطيع إخبارك بذلك، لكنى كنت هنا أمام مبنى البرلمان والذى تم إخلائه و عودة نحو منطقة المحكمة العليا قد سمعنا للتو صوت مكتوم منخفض بدا مثل إنفجار صغير

Depois de eu destruir o Parlamento a única hipótese dele é oferecer-lhes outra pessoa, outro bode expiatório.
بعد أن أدمّر مبنى البرلمان.. خياره الوحيد هو أن يضحّي بأحد غيره، يتخذه كبشَ فداء.

É o Parlamento
♪ إنه مبنى البرلمان ♪

Está um cenário de caos total dentro do Parlamento, neste momento.
بينما ننتظر آخر التطورات هنا مشهداً من الفوضى العارمة الآن داخل مبنى البرلمان

É fácil esquecer, mas nós trabalhamos na capital do estado.
إنّ من السهل نسيان ذلك، لكننا نعمل في مبنى البرلمان.

O país está em choque com o resultado do violento ataque da noite passada ao Capitólio dos Estados Unidos.
...الدولة بصدمة اليوم لما حدث من حرب الليلة الماضية ...الهجوم على مبنى البرلمان قد تردد حول العالم

Pedi ao Cabo Henderson dos Fuzileiros que viesse comigo ao Capitol Hill, para vermos quantos congressistas conseguíamos convencer a mandar os filhos para o Iraque.
سألت العريف هاندرسون فى البحرية ليصاحبنى إلى مبنى البرلمان لكى نرى كم عدد أعضاء الكونجرس الذين يمكننا إقناعهم

Trabalhava como treinador pessoal num ginásio perto do Capitólio.
عمل كمدرّب شخصي بصالة رياضيّة بالقرب من مبنى البرلمان الأمريكي يدعى "إنجح".

O presidente da AWM, foi posto fora do edifício do Capitólio.
AWM رئيس محطات تعرض للطرد من مبنى البرلمان الرئيسي.

A Polícia do Capitólio a confirmou que a explosão foi causada, por um engenho explosivo que se encontrava dentro da sala de audiência.
{\cHffc88a}أكدت شرطة مبنى البرلمان أن الانفجار سببه {\cHffc88a}جهاز متفجر من داخل جلسة الاستماع

A Polícia do Capitólio confirma à CNN, que o bombista suspeito é o Wallace Vernon Keefe.
{\cHffc88a}أكّدت شرطة مبنى البرلمان لشبكة أخبار سي إن إن" أن المفجّر المشتبه به

Crianças, "D.C." significa "Distrito do Capitólio".
يا أطفال"دي.سي" تعني "مبنى البرلمان الأمريكي

Guy Fawkes ter-se-á arrependido de tentar fazer explodir o Parlamento, mas sofreu as consequências.
أعتقد أن (غاي فوكس) ندم على محاولة تفجير مبنى البرلمان يا سيدتي لكن كان عليه أن يدفع الثمن

Fawkes não tentou fazer explodir o Parlamento?
ألم يحاول (فوكس) تفجير مبنى البرلمان ؟

Sei que o nome dele era Guy Fawkes, e sei que em 1605 ele tentou fazer explodir as Câmaras do Parlamento.
{\cH9CFFFE}(أعلم أن اسمه كان (غاي فوكس *) {\cH9CFFFE}.وأعلم أنه بعام 1605 حاول تفجير مبنى البرلمان)

Ao pé do Parlamento.
بجانب مبنى البرلمان.

Para a casa do Parlamento .
- إلى مبنى البرلمان.

Num discurso emotivo na capital do estado, o Governador do Nebraska, Paul Burmaster, pediu desculpas publicamente pelo seu estado ser tão plano.
في خطاب عاطفيّ في مبنى البرلمان الخاصّ بالولاية .. . . ..

Então, preciso ir ao Capitólio pressioná-los.
إذاً، عليّ أن أذهب إلى مبنى البرلمان و ألوي بعض الأذرع