"مبنيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quarteirões
• dois edifícios
• duas ruas

Atravessa dois quarteirões naquela direcção e vira à esquerda...
يإنها تبعد مبنيين بهذا الطريق ثم إنعطف يساراً

Dois quarteirões mais abaixo em Geary. Muito obrigado.
إنه على بعد مبنيين في إتجاه جيري شكراً لك يا سيدي

Pois é pai. 3 deles vivem a 2 quarteirões daqui.
نعم وثلاثة منهم يعيشون على بعد مبنيين منا

Ela mora a 2 quarteirões daqui, na Rua 24 com a 10.
تعيش على بعد مبنيين في الجادّة الـ 24 والـ10

O 11 de setembro de 2001, 19 homens apoderaram-se de quatro aviões e colidiram contra dois edifícios.
في 11 سبتمبر، من عام 2001، قام 19 شخص بإختطاف أربع طائرات وطاروا بهم باتجاه مبنيين.

Sim, suba dois quarteirões e vire à esquerda.
نعم, أذهب من هذا الطريق وبعد مبنيين على اليسار.

Não há problema. Vivo a dois quarteirões daqui.
هذه ليست بمشكلة فأنا أسكن على بعد مبنيين من هنا

Isto é um menu de um restaurante chinês 24 horas por dia, a 2 quarteirões daqui.
هذه قائمة لمطعم صيني يعمل على مدار الساعة على بُعد مبنيين من هنا.

Acabou de sair da cadeia. A morada é a dois quarteirões do restaurante.
خرج من السجن لتوه ، عنوانه يبعد مبنيين عن المطعم

Estava a almoçar, a dois quarteirões, quando chegou a chamada.
كنت اتناول غذائي على بعد مبنيين من هنا عندما اتى الاستدعاء.

Estacionado a dois quarteirões do incêndio e tinha algo lá dentro.
كانت مُتوقفة على بُعد مبنيين من الحريق، وكان هناك شيء في الداخل.

Não, mas o Centro Cultural Cantara é a dois quarteirões a oeste.
لا ولكنَّ مركز كانتارا الثقافي على بعد مبنيين ناحية الغرب

Eu usei a lista, pirateei um dos carros a poucos quarteirões de distância, e dirigi-o para aqui.
وأستخدمت القائمة، وقمت بإختراق أحد السيارات التي على بعد مبنيين سكنيين، وسقتها إلى هنا

Eu moro a dois quarteirões daqui.
أنا في الواقع أعيش على بعد مبنيين من هنا

Moro a dois quarteirões daqui, Quer usar o meu.
أنا أعيش على بعد مبنيين من هنا أتريد استخدام كمبيوتري ؟

Dois quarteirões abaixo, do lado direito.
على بعد مبنيين أسفل، الجانب الأيمن.

Estes são os dois quarteirões mais estranhos que percorri.
هذا هو أغرب مبنيين أنا في أي وقت مشى.

O teu apartamento fica a dois quarteirões daqui?
تبعد شقتك مبنيين من هنا، صحيح؟

O meu carro está a dois quarteirões, se quiseres beber um café.
سيارتي على بعد مبنيين إن أردتي القهوة

dois edifícios comerciais contíguos na Broadway, avaliados na semana passada em 101 milhões.
ودمير بلازا مبنيين متصلين للبيع بالتجزئة في برادوي وصل تثمينه في الاسبوع الاخير الي 101 مليون دولار

Ele estacionou a carrinha numa garagem, duas ruas mais abaixo.
أوقف شاحنته في موقف للسيارات على بعد مبنيين آخر الشارع