"مبهجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alegre
• agradável
• deliciosa
• delicioso
• emocionante
• animada
• animadora
• encantadora
• encantador
• maravilhosas

"quarteirão do parque, vistas parciais, luminoso e alegre, tecto alto e chão em madeira."
بجانب المنتزة وبمناظر غير كاملة, مبهجة سقوف عالية وأرضيات خشبية

A noite estava tão agradável.
الليلة كانت جد مبهجة

Deve ser uma cidade deliciosa.
يجب أن تكون مدينة مبهجة وتمتلك مفاتن العالم التالي

Nesse caso, a um delicioso fim-de-semana no campo.
في تلك الحالة، لـ عطلة نهاية اسبوع مبهجة في الريف

Sabendo que tinha descoberto uma coisa que mais ninguém sabia foi uma experiência tão emocionante.
مجرد معرفة أننى وجدت شيئاً لا أحد غيرى على وجـــه الأرض عَـرَفـــهُ فى ذلك الوقت ، تلك تجربة مبهجة

Bem, obrigado... essa é uma forma animada de acabar o dia.
حسناً، شكراً لك، إنها وسيلة مبهجة لإنهاء اليوم.

Acho sempre a ópera tão animadora. Adeus, Geoffrey.
لطالما أجد الأوبرا مبهجة جداً إلى اللقاء، (جيفري)

- Gostaste da nossa cantoria? Que menina encantadora.
يا لها من طفلة مبهجة

Sei que o meu castelo não era muito alegre, mas nunca foi assim.
أعرف أنّ قلعتي لمْ تكن مبهجة لكنّها لمْ تكن هكذا إطلاقاً

Que país alegre este que escolheu para viver.
ـ لقد اخترت بلدة صغيرة مبهجة لتعيش فيها

Portanto se faz favor, se tens de contar a tua história... apenas torna-a alegre.
إن كنتَ ستخبرنا بالقصة فاجعلها قصةً مبهجة ! مبهجة

A acordar num ambiente agradável.
تستيقظين في غرفة مبهجة

Não é nada agradável.
إنها ليست قصة مبهجة

Com o seu pai... ele é uma companhia agradável!
مع أبيك العزيز، إن صحبته مبهجة!

Será uma forma deliciosa de desejar aos falsos deuses... boa viagem.
هذه ستكون طريقة مبهجة لأقول للالهةِ المزيفةِ... معالسّلامة.

Mas que surpresa deliciosa.
الذي مفاجأة مبهجة.

Uma deliciosa música passional.
موسيقى مبهجة و عاطفية.

Ao passo que caviar, champanhe, pato assado e pudim do Alasca pode ser considerado delicioso?
بالنسبة لوجبة من الكافيار ، الشامبانيا البطة مشوية و خبز الألاسكا هل تعتبرها مبهجة ؟

Bem, tens de admitir... o selo é uma missão muito emocionante.
أتعلم، يجب أن تعترف الطابع هو مهمة مبهجة جدا

Havia de ser uma visita animada.
ستكون هذه زيارة مبهجة مرحبا يا هاجريد

Que visão animadora.
-رؤية مبهجة للعالم

Ela parece encantadora. É a minha mãe.
ـ تبدو مبهجة ـ انت انها امي

Um comprimento encantador, vindo de um bom garfo como o senhor.
مجاملة مبهجة من ذواقة مثلك يا لورد هاوفيلد

E de forma a manter as coisas maravilhosas, acho melhor não fazermos pedidos pouco razoáveis.
.. وكي نحافظ على علاقتنا مبهجة .. أعتقد أنه من الأفضل ألا نطلب من بعضنا البعض طلبات غير معقولة