"متآمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conspirador
• co-conspiradora
• cúmplice

Claro que posso, ela é uma não dominadora, está fora do toque de recolher, e o pai é um conspirador Equalista conhecido.
فى الحقيقة ، يمكننى .. من الغير خارقين وتخطت حظر التجوال ووالدها متآمر معروف مع الايكواليست

Não sois um conspirador por não dizeres a verdade à nossa Baronesa?
ألا تعتبر متآمر بإخفائك الحقيقة عن صاحب القانون؟

O Bruce ouviu o Khara ligar para o conspirador, só precisamos de reverter os números que ele marcou e isso deve levar-nos a quem está com a mala.
سمعت بروس وضع خارا مكالمة ل متآمر له ... ثم ، كل ما عليك القيام به

Ao vasculhar as gravações encontrei uma das gémeas Amin fora da estação Grand Central para ver se ela é uma co-conspiradora da Parrish.
تمشيط من خلال لقطات وجدت واحد من التوائم أمين خارج محطة غراند سنترال لمعرفة ما اذا كانت قد على باريش متآمر.

Deveria realmente sair desta com uma melhor classificação, do que co-conspiradora ou pelo menos a mais esperta.
مع متآمر من نوع افضل او على الاقل ذكياً

Havia um cúmplice. É ele que vamos revelar neste Tribunal.
لقد كان هناك متآمر وبسبب هذا المتآمر يجب أن نسمى

Ele foi o primeiro conspirador com quem lidei.
كان أوّل متآمر صفيت حسابي معه

Na página está o nome de um conspirador que nos era desconhecido...
في الصفحة إسم متآمر لم يكن معروفاً (توماس جيتس)

Um dos homens mais ricos da América, e um conspirador condenado por causa do escândalo do contrato Iraniano de finais dos anos 80.
"أحد أغنى رجال (أمريكا) و متآمر مدان في فضيحة ضد (إيران) في أواخر الثمانينات"

Ele citou-te como um conspirador.
يدّعى أنّك متآمر

Sou um conspirador.
أنا متآمر.

Pode-nos indicar uma evidência ou a existência desse cúmplice?
هل يمكنك ان تقدم لنا دليل على وجود متآمر ؟

Isso não faz dele um cúmplice.
سيدى القاضى ، هذة ليست افعال متآمر