"متأخراً بعض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pouco tarde

Depois perdeste-te na estrada 165 e foi por isso que chegaste a casa um pouco tarde e esfomeado.
بعدئدٍ ضعت في الطريق 165، لهذا السبب عدت للمنزل متأخراً بعض الشيء والجوع ينتابك

"...um pouco lento, um pouco tarde."
{\pos(192,210)} "بطيئاً بعض الشيء، متأخراً بعض الشيء" -(آيفون باركسدايل)

Sei que é um pouco tarde.
-أعلم أن الأمر متأخراً بعض الشيء .