"متأخراً في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• até tarde
• tarde ao
• tarde no

Porque hoje tenho que trabalhar até tarde.
لأنني قد أضطر للعمل متأخراً في المكتب الليلة

Fico até tarde no estúdio e preocupa-me que roubem o lugar enquanto eu estou lá.
ابقى متأخراً في المكتب واكن قلقة ان احدهم سيقتحم المكان في اي وقت

Costumava trabalhar até tarde.
وكنتُ أعمل متأخراً في أغلب الليالي وأخطأت كثيراً بحقّه

O fim do inverno chega tarde ao noroeste montanhoso dos Estados Unidos.
..ينتهي فصل الشتاء متأخراً في المنطقة الجبلية الشمالية الغربية للولايات المتحدة

Não, chegava tarde ao primeiro roubo.
لا وصلت متأخراً في السرقة الاولى

Algumas vezes ele chegava tarde no meio da noite e eu esperava para encontrá-lo acordado, ao pé da minha cama.
بعض الأوقات عندما يعود متأخراً في منتصف الليل, كنت أصحوا لأجده نائما بالقرب من سريري

Acontece que ele trabalha sempre até tarde no escritório, mas a Sra. James estava lá.
يتبين بأنه كان يعمل متأخراً في المكتب لكن السيدة " جيمس " كانت هناك

Sim, ela trabalhou até tarde e estava um bocado frustrada, mas isso é...
أجل, لقد كانت تعمل متأخراً في الليل وربما محبطةٌ قليلاً ....

Estava a trabalhar até tarde no meu apartamento.
أنا كنت أعمل متأخراً في شقتي