| Porque está escrito que a expedição vai chegar tarde demais. | Open Subtitles | لأنه على البطاقات كولونيل ان هذه الحملة ستكون متأخرة جدا |
| Não é tarde demais, ou é? | Open Subtitles | انها ليلة عيد الميلاد . انها ليست متأخرة جدا ، أليس كذلك؟ |
| É tarde demais para um jogo de Stratego? | Open Subtitles | هل هي متأخرة جدا للعبة ستراتيجو؟ |
| Estou muito atrasada agora para uma reunião noutro andar. | Open Subtitles | أَنا متأخرة جدا الآن علي إجتماع في طابق آخر. |
| - Estou muito atrasada? | Open Subtitles | هل انا متأخرة جدا ؟ |
| Já estou muito atrasada. | Open Subtitles | أنا متأخرة جدا |
| Agora é tarde demais! | Open Subtitles | لقد جاءت متأخرة جدا |
| Se vieste buscar o caderno do Edgar, vieste tarde demais. | Open Subtitles | حسنا، إذا كنت هنا من اجل دفتر ملاحظات (إدغار)، فأنت متأخرة جدا |
| É tarde demais. | Open Subtitles | متأخرة جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 