عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متأخرون جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tarde demais
-
muito atrasados
| Chegamos tarde demais. | Open Subtitles | إننا متأخرون جداً |
| É tarde demais para nós. | Open Subtitles | نحن متأخرون جداً هذا الموسم |
| tarde demais. | Open Subtitles | نحن متأخرون جداً. |
| Estamos muito atrasados para pará-los antes que alcancem o novo mundo Asgard. | Open Subtitles | نحن متأخرون جداً , لنوقفهم من الوصول لوطن الأسغارد الجديد |
| Estamos muito atrasados. | Open Subtitles | نحن متأخرون جداً |
| Chegámos tarde demais. | Open Subtitles | نحن متأخرون جداً. |
| tarde demais. | Open Subtitles | نحن متأخرون جداً . |
| tarde demais. | Open Subtitles | متأخرون جداً |
| tarde demais. | Open Subtitles | متأخرون جداً |