"متأخّر جدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tarde

O próximo comboio vem muito tarde.
إنّ القطار القادم متأخّر جدا. للحاق بالقطار...

Não fazia ideia que era tão tarde.
لم يكن لدي فكرة انه متأخّر جدا

É muito tarde. Vai dormir.
الوقت متأخّر جدا.

Mas era demasiado tarde.
لكن كان متأخّر جدا.

Veio ver-te, mas já era um bocado tarde, não achas?
نعم، فعل. لكن كان متأخّر جدا.

Sabes, na verdade estou muito cansada... por isso provavelmente não vou ficar lá até tarde.
تعرف، في الحقيقة، أنا متعب جدا... Uh، لذا من المحتمل لن ابقى في الخارج لوقت متأخّر جدا.

A LuthorCorp tentou salvá-lo com um método experimental, mas era tarde demais.
لوثركورب) حاولت إنقاذه) بإجراء تجريبي، لكن كان متأخّر جدا

É um bocado tarde.
الوقت متأخّر جدا.