"متأسف على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o lamento
• Desculpa o

Peter, eu sei que a vida não te anda a correr bem e acredita que o lamento.
(بيتر) أنا أعرف بأن الأمور غدت مختلفة مؤخراً وأنا متأسف على هذا.

Peter, eu sei que a vida não te anda a correr bem e acredita que o lamento.
( بيتر) انا أعرف بأن الأمور غدت مختلفة مُؤخراً وأنا متأسف على هذا.

Desculpa o atraso, mas o teu companheiro deixou-me um convite indecifrável.
متأسف على التأخير لكن رفيقك ترك لي أعقد دعوة مطلسمة

Desculpa o atraso. Não pude vir antes.
متأسف على التأخير لم يكن بمقدوري القدوم مبكرًا

Peter, eu sei que a vida não te anda a correr bem e acredita que o lamento.
( بيتـر) انا أعرف بأن الأمور غدت مختلفة مُؤخراً وأنا متأسف على هذا.

Desculpa o atraso! Odeio esta merda da Imigração.
متأسف على التأخير - أمقت، هراء إدارة الهجرة والتجنيس -

Desculpa, o treino terminou tarde.
متأسف , على التأخير

Desculpa o atraso.
. متأسف على تأخري